Prevodi za „umestiti“ v slovarju slovensko » angleški

umestí|ti <-m; uméstil> GLAG. dov. obl. preh. glag.

umestiti dov. obl. od umeščati:

glej tudi uméščati

uméšča|ti <-m; umeščal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. umeščati (na službeno mesto):

umeščati

to install enslslre-brit-s

umeščati

to instal

umeščati

to induct

uméščati dekana

to install sb as dean

2. umeščati (postaviti kam):

umeščati

to install

umeščati

to fit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V prvo nadstropje so umestili glavno grajsko dvorano, v drugem nadstropju pa so bile spalnice.

sl.wikipedia.org

Hahnemann je prevzel to idejo o nesnovni življenjski sili in jo umestil med temelje homeopatskega nauka.

sl.wikipedia.org

Duccio je bil eden prvih slikarjev, ki je like umestil v arhitekturni prostor.

sl.wikipedia.org

Vsa dela je časovno umestil v preteklost in sedanjost – s prihodnostjo se zaenkrat še ni ukvarjal.

sl.wikipedia.org

Tako ga lahko umestimo v srednji socialni razred.

sl.wikipedia.org

Brez čija se li ne bi imel kam umestiti, ker bi bil brez osnove.

sl.wikipedia.org

V neposredno bližino hiše je umestil organizacije, ki delo podpirajo.

sl.wikipedia.org

Nastop ji je prinesel nominacijo za oskarja za najboljšo žensko stransko vlogo in jo dokončno umestil med zaželjene igralke.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da morajo jezikovna dejstva povezati z izsledki arheologije in jih umestiti v čas.

sl.wikipedia.org

Z datiranjem z ogljikom-14 so najdbe umestili v obdobje od okoli 1380 do okoli 1270 pr. n. št.

sl.wikipedia.org