Prevodi za „varnostnih“ v slovarju slovensko » angleški

nukleárka je iz varnostnih razlogov nehala obratovati

the nuclear power plant was closed down due to [ali for] environmental safety reasons

Prevodi za „varnostnih“ v slovarju angleško » slovenski

all handbags must be left at the cloakroom for security reasons

prosimo vas, da zaradi varnostnih razlogov vse torbice pustite v garderobi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Plezalni parki se med seboj razlikujejo po vrsti uporabljenih materialov, vrsti rabe, vrsti uporabe varnostnih sistemov in obliki terena na katerem so postavljeni.

sl.wikipedia.org

Vsakršna kršitev varnostnih pravil na strelišču, se sankcionira, s takojšnjo diskvalifikacijo in izključitvijo iz tekmovanja.

sl.wikipedia.org

Učinek pasivnih varnostnih ukrepov izvajajo z raziskavami nesreč, biomehaniko, oceno varnosti, matematičnimi in eksperimentalnimi simulacijami in varnostnimi ukrepi.

sl.wikipedia.org

Kmalu jim je dodala še pritiskače (namesto varnostnih zaponk, ki so bile neprijetne tako mamicam kot malčkom), pozneje pa se je domislila kombinacije s celulozo.

sl.wikipedia.org

Poleg večjih varnostnih zalog lahko opisani učinek povzroči tudi neučinkovito proizvodnjo ali prekomerno zalogo, saj mora vsak proizvajalec izpolniti povpraševanje svojih kupcev v dobavni verigi.

sl.wikipedia.org

Z usnjem se srečujemo vsak dan, še posebno na delovnih mestih (pisarniški stoli, moški elegantni čevlji, varnostnih pasovih in suknjiči).

sl.wikipedia.org

Vendar pa se iz varnostnih razlogov ne priporoča rutinsko, ker povečuje tveganje za methemoglobinemijo (zvišano raven metahemoglobina v krvi).

sl.wikipedia.org

Podatki se zbirajo za namen obveščevalne in protiobveščevalne dejavnosti ameriških varnostnih agencij ter pomoč pri vojaških operacijah.

sl.wikipedia.org

Različica je bila široko kritizirana zaradi številnih varnostnih ranljivosti (in počasnega izdajanja popravkov zanje) ter pomanjkanja podpore za sodobne spletne standarde.

sl.wikipedia.org

Vsebuje motive ksenofobije, rasnih delitev ter revščine, posnet pa je v slogu dokumentarnega filma z zaigranimi intervjuji, posnetki varnostnih kamer ter izseki televizijskih poročil.

sl.wikipedia.org