Prevodi za „vklapljati“ v slovarju slovensko » angleški

I . vkláplja|ti <-m; vklapljal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

vklapljati

to turn on

vklápljati stroj

to turn on a machine

II . vkláplja|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

vklapljati vklápljati se fig.:

vklápljati se

to blend in(to) sth

dobro se vkláplja v družbo

s/he blends well into the company

Primeri uporabe besede vklapljati

vklápljati stroj

to turn on a machine

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V tem primeru tranzistor vklaplja in izklaplja žarnico.

sl.wikipedia.org

Ustvarjal je iz velike strasti - ali velikega gnusa - do tistega, kar je bral, in v pisanje vklapljal svoja mnenja znotraj poglobljenega znanja zgodovine, tako literarne kot politične in kulturne.

sl.wikipedia.org

Vklapljamo in izklapljamo jih s pomočjo registrskih potegov oz. manubrijev.

sl.wikipedia.org

Prednost je naravni videz, ki se vklaplja v okolje, pomanjkljivost pa so veliki stroški vzdrževanja in slaba protipožarna zaščita.

sl.wikipedia.org

Kljub novim arhitektonskim predpisom, so levo obstoječi gotsko rimski elementi ostali nedotaknjeni in se vklapljajo v preobrazbo stavbe.

sl.wikipedia.org

Danes se ta umetnost revitalizira in vklaplja v ostale oblike umetnosti.

sl.wikipedia.org

Oskrbniki vklapljajo in izklapljajo luči v zgradbah in z gibanjem po praznih pločnikih ohranjajo iluzijo dejavnosti in življenja v vasi.

sl.wikipedia.org

Samodejni ali avtomatski menjalnik ima navadno hidravlično sklopko; vklaplja se odvisno od vrtilne hitrosti motorja (npr. s centrifugalnimi utežmi) in obremenitve.

sl.wikipedia.org

Rele je elektromagnetno stikalo, ki ga vklapljamo s krmilno napetostjo.

sl.wikipedia.org

Kitara z dvojnimi pick-upi oz. magneti, ki jih vklapljamo v različnih kombinacijah, je najbolj uporabna.

sl.wikipedia.org