Prevodi za „vkopati“ v slovarju slovensko » angleški

vkopá|ti <vkópljem; vkôpal> GLAG. dov. obl. preh. glag.

vkopati dov. obl. od vkopavati:

glej tudi vkopávati

I . vkopáva|ti <-m; vkopal> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

vkopavati

to sink

vkopavati

to burrow

vkopávati cevi

to sink the pipes (into the ground)

II . vkopáva|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

vkopavati vkopávati se VOJ.:

vkopávati se

to entrench oneself

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nemci so se vkopali v utrjena gnezda nad plažami.

sl.wikipedia.org

Kut ter se tam vkopala.

sl.wikipedia.org

Turške enote so po teh dveh porazih namreč izgubile voljo do bojevanja, številčno šibkejše ruske sile pa so se vkopale in čakale.

sl.wikipedia.org

Med daljšimi postanki, je bilo potrebno vkopati, toda nekatere še hujše probleme pa je povzročilo pomanjkanje lesa.

sl.wikipedia.org

Kanali so vkopali v gore, dokler niso dosegli vodonosnikov pod površjem.

sl.wikipedia.org

Horrocks se je tako pripravil na popolnoma defenzivno bitko, pri čemer je vkopal svoje tanke okoli grebena.

sl.wikipedia.org

Ko je višina ćortena dosegla 1 m, so v centru vkopali zemeljsko jamo, v jamo pa simbolično darovali zrnje in bronasto posodo z maslom.

sl.wikipedia.org

Arhitekt je stavbo zaradi obsežnega programa z različno velikimi gledališkimi, koncertnimi, kino- in kongresnimi dvoranami delno vkopal v teren.

sl.wikipedia.org

Sčasoma so surtsejske erupcije navadno tvorile maare, v zemljo so vkopali široke vulkanske kraterje in obroče tufov, krožne strukture, zgrajene iz hitro ugasle lave.

sl.wikipedia.org

Britanci so se ob hudih izgubah umaknili kakih 19 km severno in se tam vkopali.

sl.wikipedia.org