Prevodi za „dobrotnik“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

popótnik (popótnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

popotnik (popótnica)

voyageur(voyageuse) m. spol (ž. spol)

sopótnik (sopótnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

1. sopotnik (kdor s kom potuje):

sopotnik (sopótnica)

compagnon (compagne ) m. spol (ž. spol) de voyage

2. sopotnik (v avtu):

sopotnik (sopótnica)

passager(passagère) m. spol (ž. spol)

dobrót|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. dobrota (lastnost):

dobrota

bonté ž. spol

sama dobróta ga je fig.

il est la bonté même

2. dobrota (dobra hrana):

dobrota

régal m. spol

dobróte

gourmandises

ovrátnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ovratnik

col m. spol

nenehno dihati komu za ovrátnik fig.

toujours chercher les poux de qn

povrátnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol geo

povratnik

tropique m. spol

nasprótnik (nasprótnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

nasprotnik (nasprótnica)

adversaire m. in ž. spol

dvákrátnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

dvakratnik

double m. spol

dvákrátnik števila

double d'un nombre

géotrikótnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

geotrikotnik

équerre ž. spol géométrique

trikótnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

trikotnik

triangle m. spol

enakostranični/enakokraki trikótnik

triangle équilatéral/isocèle

dôbr|o¹ <-ega navadno sg > SAM. sr. spol

dobro

bien m. spol

v dôbrem in slabem

pour le meilleur et pour le pire

odvétnik (odvétnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

odvetnik (odvétnica)

avocat(e) m. spol (ž. spol)

špórtnik (špórtnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

športnik (špórtnica)

sportif(sportive) m. spol (ž. spol)

vrhunski špórtnik

sportif de pointe [ali haut niveau]

dvélétnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

dveletnik

garçon m. spol de deux ans

nahŕbtnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

nahrbtnik

sac m. spol à dos

podjétnik (podjétnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

podjetnik (podjétnica)

entrepreneur(entrepreneuse) m. spol (ž. spol)

samostojni podjétnik

entrepreneur indépendant

mnógokótnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

mnogokotnik

polygone m. spol

štírikótnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

štirikotnik

quadrilatère m. spol

dobrodél|en <-na, -no> PRID.

dobrodelen

bienfaisant (e)

dobrodôš|el <-la, -lo> PRID.

dobrodošel

bienvenu(e)

dobrodôšlic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

dobrodošlica

bienvenue ž. spol

dobrodošlica

discours m. spol d'accueil

izreči komu dobrodôšlico

souhaiter la bienvenue à qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Za plače verskih uslužbencev in vzdržavanje mošej in cerkva so skrbeli osmanska država in dobrotniki.

sl.wikipedia.org

Rimljani so ga objokovali kot enega svojih največjih dobrotnikov.

sl.wikipedia.org

V tem primeru je bila kurtizana izključno odvisna od svojega dobrotnika (dobrotnikov) in zato ranljiva.

sl.wikipedia.org

V zaporu je ostal, dokler anonimni dobrotnik ni plačal globe po pošti.

sl.wikipedia.org

Dobrotnik se je zavedal kurtizaninih interesov, kurtizana pa dobrotnikovih želja.

sl.wikipedia.org

Te vrste kurtizan so bile po navadi najprej prostitutke, ali pa so menjavale dobrotnike.

sl.wikipedia.org

Z vztrajnostjo je uspel obnoviti propadlo gospodarstvo, doseči vrnitev pokradenih posestev kot tudi spodbuditi številne dobrotnike.

sl.wikipedia.org

Kitri svojemu dobrotniku v zahvalo vrže rdeči cvet.

sl.wikipedia.org

Vsakič, ko v trgovino pride bogati kupec, se sprašuje, če je to njen skrivnostni dobrotnik.

sl.wikipedia.org

Z aktivnostjo članstva in s pomočjo krajanov ter drugih dobrotnikov je društvo ob prvi obletnici uniformiralo vse svoje člane.

sl.wikipedia.org