Prevodi za quadrilatère v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

quadrangulaire [k(w)adʀɑ͂gylɛʀ] PRID.

quadrangulaire

četverokoten

quatre-quatre [kat(ʀœ)katʀ] SAM. m. spol ou ž. spol nesprem.

quatre-quatre

avto n na štirikolesni pogon

adultère [adyltɛʀ] SAM. m. spol

adultère

prešuštvo n

frelater [fʀəlate]

frelater GLAG. preh. glag. vin:

frelater

ponarediti

quatre [katʀ(ə)] ŠTEV.

quatre

štiri

manger comme quatre

jesti kot volk

un de ces quatre (matins) pog.

enkrat kmalu

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k] ŠTEV.

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] PRISL.

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

qualifier [kalifje]

qualifier GLAG. vpr:

se qualifier

uvrstiti [ou kvalificirati] se

quarante [kaʀɑ͂t] ŠTEV.

quarante

štirideset

quarante et un

enainštirideset

les quarante

štirideset članov Francoske akademije

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k] ŠTEV.

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] PRISL.

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

quartier [kaʀtje] SAM. m. spol

1. quartier (partie de ville):

quartier

mestna četrt ž. spol

2. quartier (lieu où l'on habite):

quartier

okoliš m. spol

les gens du quartier

ljudje iz okoliša

3. quartier švic. (banlieue):

quartier périphérique

predmestje

quatrième [katʀijɛm] PRID.

quatrième

četrti

qualitatif (qualitative) [kalitatif, -iv] PRID.

qualitatif (qualitative)

kakovosten

qualitatif (qualitative)

kvalitativen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il forme un quadrilatère de 900 mètres de large sur 1 kilomètre de long.

fr.wikipedia.org

Ils représentent une sorte de quadrilatère de 2 080 m de périmètre extérieur, renforcé de huit bastions, chacun surmonté de trois échauguettes.

fr.wikipedia.org

Ces constructions présentent des tours d'escalier sur la façade principale à partir d'un ouvrage en forme de quadrilatère, et des échauguettes.

fr.wikipedia.org

Au centre d'un vaste quadrilatère, trois piles scindent l'espace en vaisseaux jumeaux.

fr.wikipedia.org

L'enceinte du monastère forme un quadrilatère quasi rectangulaire.

fr.wikipedia.org

Tous les raisonnements présentés dans cet article, à l'exception de ceux sur le quadrilatère, ont la même structure logique.

fr.wikipedia.org

L'édifice est formé d'une imposante base quadrilatère de cinq terrasses étagées, garnie de cinq tours en poivrières aux toits de tuiles vernissées.

fr.wikipedia.org

Le plan cadastral de 1826 montre encore le quadrilatère bien marqué du fort et ses 2 tours d’angle.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment présente à peu près la forme d'un quadrilatère sous un toit plat en cuivre.

fr.wikipedia.org

Le château consiste en un quadrilatère irrégulier, flanqué d'une grosse tour ronde, de deux tourelles circulaires et d'une tour carrée.

fr.wikipedia.org