Prevodi za „droži“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

drobíž <-a navadno sg > SAM. m. spol

drobiž

monnaie ž. spol

imate kaj drobíža?

avez-vous de la monnaie ?

dróg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

droga

drogue ž. spol

mehka/trda/nedovoljena dróga

drogue douce/dure/illégale

biti pod vplivom dróg

être drogué(e)

rôžič <-a, -a, -i> SAM. m. spol

rožič

caroube ž. spol

dróg <-a, -a, -i> SAM. m. spol

drog

poteau m. spol

drog

tringle ž. spol

spustiti zastavo na pol dróga

mettre le drapeau en berne

spustiti zastavo na pol dróga

descendre le drapeau à mi-mât

drág|i (-a) <-ega, -a, -i> SAM. fig.

dragi (-a)

chéri(e) m. spol (ž. spol)

dragi (-a)

trésor m. spol

spominja se svojega drágega

elle se souvient de son amour

drévi PRISL.

drevi

ce soir

drúg|i <-a, -o> PRID.

drugi

le second(la seconde)

drugi

le deuxième(la deuxième)

glej tudi ôsmi

ôsm|i <-a, -o> PRID.

1. osmi:

osmi

le huitième(la huitième)

ôsmi rojstni dan

huitième anniversaire

ôsmi po vrsti

en huitième position

danes je ôsmi maj

aujourd'hui, c'est le huit mai

na cilj je pritekel ôsmi

à la course à pied, il est arrivé huitième

ôsmi člen zakona

article huit de la loi

2. osmi (čas):

osmi

après huit heures

osmi

avant huit heures

osmi

huit heures cinq

drobí|ti <-m; drobil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

drobiti

émietter

drobiti

effriter

drobíti kamenje

broyer des pierres

kroží|ti <króžim; króžil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. krožiti (premikati se v krogu):

krožiti

circuler (en rond)

krožiti

tourner autour de

2. krožiti ZRAČ. PROM.:

krožiti

voler en cercle

letalo kroží nad letališčem

l'avion vole en cercle au-dessus de l'aéroport

3. krožiti (med ljudmi):

krožiti

courir

po mestu krožíjo govorice

des bruits courent dans la ville

dráži|ti <-m; dražil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dražiti MED.:

dražiti

irriter

prah dráži oči

la poussière irrite les yeux

2. dražiti (jeziti):

dražiti

irriter

dražiti

agacer

družín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

družina

famille ž. spol

ožja družína

famille nucléaire

drôb|en <-na, -no> PRID.

1. droben (predmet):

droben

petit(e)

droben

menu(e)

2. droben (človek):

droben

menu(e)

droben

fluet(te)

drób|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

1. drobec (majhen del):

drobec

petit morceau m. spol

drobec

fragment m. spol

2. drobec (pri steklu, orožju):

drobec

éclat m. spol

dróbec granate

éclat d'obus

drôbno PRISL.

drobno

fin(ement)

drobno

menu

narezati kaj na drôbnono

hacher finement [ali menu ]

drobníc|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

drobnica

petit bétail m. spol

drobtín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

drobtina

miette ž. spol

drobtina

bribe ž. spol

krušne drobtíne

chapelure