Prevodi za „industrializirati“ v slovarju slovensko » francoski

industrializácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

industrializacija

industrialisation ž. spol

postopna industrializácija podeželja

industrialisation progressive de la campagne

nevtralizíra|ti <-m; nevtraliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nevtralizirati

neutraliser

kristalizíra|ti <-m; kristaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kristalizirati

cristalliser

sterilizíra|ti <-m; steriliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. sterilizirati MED. (povzročiti neplodnost):

sterilizirati

stériliser

2. sterilizirati (razkužiti):

sterilizirati

désinfecter

analizíra|ti <-m; analiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

analizirati

analyser

analizírati politični položaj

analyser la situation politique

moralizíra|ti <-m; moraliziral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (moralno soditi)

moralizirati

moraliser

aktualizíra|ti <-m; aktualiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (posodobiti)

aktualizirati

actualiser

hospitalizíra|ti <-m; hospitaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (sprejeti v bolnišnico)

hospitalizirati

hospitaliser

ilustríra|ti <-m; ilustriral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. ilustrirati (opremiti z risbami):

ilustrirati

illustrer

2. ilustrirati (ponazoriti):

ilustrirati

illustrer

svoje trditve je ilustríral s primeri

il a illustré ses affirmations par des exemples

industríj|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

industrija

industrie ž. spol

težka/živilska/avtomobilska industríja

industrie lourde/alimentaire/automobile

delati v industríji zabave

travailler dans l'industrie du divertissement

industríjsk|i <-a, -o> PRID.

1. industrijski gosp:

industrijski

industriel(le)

industríjske panoge

branches industrielles

2. industrijski (strojno narejen):

industrijski

industriel(le)

industríjski izdelki

produits industriels

3. industrijski:

industrijski soc, ZGOD.

société industrielle

industrijski soc, ZGOD.

révolution industrielle

legalizíra|ti <-m; legaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

legalizirati

légaliser

lokalizíra|ti <-m; lokaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (določiti mesto)

lokalizirati

localiser

I . globalizíra|ti <-m; globaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

globalizirati

mondialiser

globalizirati

globaliser

globalizírati proizvodnjo

mondialiser la production

II . globalizíra|ti <-m; globaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

globalizirati globalizírati se:

globalizírati se

se globaliser

mobilizíra|ti <-m; mobiliziral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

mobilizirati

mobiliser

frustríra|ti <-m; frustriral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

frustrirati

frustrer

organizíra|ti <-m; organiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

organizirati

organiser

kritizíra|ti <-m; kritiziral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kritizirati

critiquer

privatizíra|ti <-m; privatiziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

privatizirati

privatiser

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nekdaj kmetijsko razvita vas se je danes v veliki meri že industrializirala.

sl.wikipedia.org

Slovenija se je gospodarsko hitro razvijala, posebej še v petdesetih letih, ko se je dežela močno industrializirala.

sl.wikipedia.org

Dežela se je hitro industrializirala.

sl.wikipedia.org

Po vojni so se večji slaščičarski obrati industrializirali.

sl.wikipedia.org

Zgrajene so bile šolo, namakalni sistemi, področja so se začela industrializirati.

sl.wikipedia.org

V času industrializacije v 19. stoletju so se pojavile prve velike mlekarne in tudi proizvodnja masla se je industrializirala.

sl.wikipedia.org

Po letu 1970 se je kraj dokaj hitro industrializiral, saj so tu postavili več manjših kovinskih, tekstilnih, strojnih, lesnih in kemičnih tovarn.

sl.wikipedia.org

V 19. stoletju se je območje začelo industrializirati, večinoma vzdolž tako imenovane sillon industriel.

sl.wikipedia.org

Pričakovano je, da bodo cene goriv iz ogljikovodikov v nadaljevanju še vedno rasle, saj se vedno več držav industrializira in s tem povečuje zahtevo po dobavi goriva.

sl.wikipedia.org