Prevodi za „izgovarja“ v slovarju slovensko » francoski

I . izgovárja|ti <-m; izgovarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izgovarjati

prononcer

izgovárjati prisego

prêter serment

II . izgovárja|ti <-m; izgovarjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izgovarjati izgovárjati se (z izgovori):

izgovárjati se

chercher des excuses

izgovárjati se

donner pour prétexte

izgovarjáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

izgovarjava

prononciation ž. spol

izgôvor <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. izgovor (opravičilo):

izgovor

excuse ž. spol

izgovor

prétexte m. spol

iskati izgôvore

chercher des excuses

2. izgovor (izgovarjava):

izgovor

prononciation ž. spol

nagovárja|ti <-m; nagovarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. nagovarjati (ogovarjati):

nagovarjati

s'adresser à

nagovarjati

parler à

2. nagovarjati (prepričevati):

nagovarjati

exhorter à

prijatelj me nagovárja, da bi šel z njim na morje

mon ami cherche à me persuader de l'accompagner à la mer

odgovárja|ti <-m; odgovarjal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. odgovarjati (odzvati se):

odgovarjati

répondre

2. odgovarjati (nesramno govoriti):

odgovarjati

répondre insolemment

nehaj odgovárjati babici

arrête de répondre à ta grand-mère

3. odgovarjati (biti odgovoren):

odgovarjati

être responsable de

ti odgovárjaš za škodo

tu es responsable des dégâts

4. odgovarjati (ustrezati):

odgovarjati

répondre à

izdelki odgovárjajo novim standardom

les produits correspondent aux nouveaux standards

I . zagovárja|ti <-m; zagovarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zagovarjati t. PRAVO:

zagovarjati

défendre

2. zagovarjati ŠOL.:

zagovarjati

soutenir

zagovárjati diplomsko nalogo

soutenir son mémoire

II . zagovárja|ti <-m; zagovarjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zagovarjati zagovárjati se:

zagovárjati se

se défendre

izgovorí|ti <-m; izgovóril> GLAG.

izgovoriti dov. obl. od izgovarjati:

glej tudi izgovárjati

I . izgovárja|ti <-m; izgovarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izgovarjati

prononcer

izgovárjati prisego

prêter serment

II . izgovárja|ti <-m; izgovarjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izgovarjati izgovárjati se (z izgovori):

izgovárjati se

chercher des excuses

izgovárjati se

donner pour prétexte

ogovárja|ti <-m; ogovarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ogovarjati

s'adresser à

ugovárja|ti <-m; ugovarjal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

ugovarjati

objecter

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Izgovarja se kot v in se običajno tako tudi prečrkuje v latinico.

sl.wikipedia.org

Včasih pa se j sploh ne izgovarja, npr.: konjski (beri: konski).

sl.wikipedia.org

Začeli so v provincah Šaanši in Šanši (to sta dve kitajski pokrajini, ki imata zelo podobni imeni - razlikujeta se samo po akcentu; poslovenjeno se obe imeni izgovarja kot Šanšji).

sl.wikipedia.org

Besede izgovarja povsem spontano in neusmerjeno, torej brezkontaktno.

sl.wikipedia.org

Dve glavni značilnosti sibirske tatarščine sta ç, ki se izgovarja kot c, in c, ki se izgovarja kot dž, kar ustreza standardnima [ɕ] in [ʑ].

sl.wikipedia.org

V brazilski portugalščini je ime rastline erva-mate, kar se izgovarja kot ['ɛrva 'mati], v nekaterih regijah pa tudi kot ['ɛrva 'mate].

sl.wikipedia.org

V starejših tekstih se to črko jota (ki se ne izgovarja) najde podpisano pod glavni samoglasnik: ᾼ ᾳ ῌ ῃ ῼ ῳ.

sl.wikipedia.org

V grščini se črka Ρ izgovarja kot r.

sl.wikipedia.org

Vrag se veseli, da je dobil novo dušo v svoje roke, se izgovarja in skrivnostno odide.

sl.wikipedia.org

V slovenščini je zvočnik in se tudi v končni poziciji izgovarja kot zveneči dvoustnični [ṷ].

sl.wikipedia.org