Prevodi za „izkázal“ v slovarju slovensko » francoski

danes si se pa izkázal! fig.

aujourd'hui, tu as brillé !

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V založbi se je izkazal kot prodoren podjetnik, obenem pa je odkrival nove domače in tuje književnike.

sl.wikipedia.org

Mikroskopski pregled korenin las je izkazal, da so bili kraljevi lasje sprva rdeči, kar kaže, da je prišel iz družine rdečelaske.

sl.wikipedia.org

Izkazal je celo podporo feminizmu, kar priča o izredno napredni miselnosti.

sl.wikipedia.org

Med patriotsko vojno leta 1812 se je ponovno izkazal; tako je 3. novembra istega leta zajel dva francoska generala, veliko število vojakov ter dva topa.

sl.wikipedia.org

Ob tej priložnosti se je odlično izkazal: na podlagi očetovih izračunov je dokazal neosnovanost takratnih predvidevanj o skorajšnji poplavi.

sl.wikipedia.org

Ker se je tank izkazal za nezanesljivega, so ga uporabljali le za trening in parade.

sl.wikipedia.org

Med boji se je izkazal kot izredno nezanesljiv, izgube zaradi bojih strupov so bile v primerjavi z ostalimi konvencionalnimi orožji zanemarljivo majhne.

sl.wikipedia.org

Izkazal se je za nesposobnega vladarja in sprožil bes njegovega očeta, ki je umrl okoli 1776 pr. n. št.

sl.wikipedia.org

Je zelo odporna drevesna vrsta: izkazal se je za odpornejšega na saje, prašne delce in druge oblike onesnaževanja v urbanem okolju kot je to za drevesa običajno.

sl.wikipedia.org

V tej službi se je izkazal kot izreden diplomat in je požel veliko uspehov - v nasprotju s poznejšo papeško diplomacijo, ko se je pogosto kazal neodločnega in nestanovitnega.

sl.wikipedia.org