Prevodi za „izven“ v slovarju slovensko » francoski

ízven PREDL. +rod.

1. izven (prostor, čas):

izven

en dehors de

stanujem ízven mesta

j'habite hors de la ville

2. izven (okoliščine):

izven

hors

bil je ízven življenjske nevarnosti

ses jours n’étaient plus en danger

Primeri uporabe besede izven

stanujem ízven mesta

j'habite hors de la ville

bil je ízven življenjske nevarnosti

ses jours n’étaient plus en danger

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Znotraj samostanov so se knjige prepisovale ročno, malo ljudi izven samostanov je lahko bralo ali pisalo.

sl.wikipedia.org

Sporazum je dovoljeval luterancem v Šleziji, da izven mestnih obzidij zgradijo tri cerkve iz lesa, ilovice in slame in brez zvonika in cerkvenih zvonov.

sl.wikipedia.org

V vetrovnih razmerah ali na prepihu moramo povečati pretok zaščitnega plina, kar povečuje ceno in s tem zmanjšuje uporabnost postopka izven zaprtih prostorov.

sl.wikipedia.org

V tej bogati renesančni patriarhalni družbi, ki ji dominirajo moški, se je bilo ženskam težko uveljaviti in uspeti izven domačega gospodinjstva.

sl.wikipedia.org

V tem delu opisuje germanska ljudstva, ki so živela izven rimskih meja.

sl.wikipedia.org

Vajena je gibanja na robu ali izven zakona, saj so jo tja pahnile okoliščine.

sl.wikipedia.org

Psihološko blagostanje na delovnem mestu je zapleten koncept, ki je odvisen tako od dejavnikov na delovnem mestu kot izven njega.

sl.wikipedia.org

Pri takšnem načinu obsevanja bolniki ležijo nameščeni in imobilizirani s posebnimi pripomočki na obsevalni mizi, kjer se obsevajo s pomočjo izvora sevanja, ki se nahaja izven njihovega telesa.

sl.wikipedia.org

Samooskrbno kmetijstvo zadovoljuje potrebe družine ali manjše lokalne skupnosti, le malo ostane za prodajo izven skupnosti.

sl.wikipedia.org

Nekatere druge prefekture imajo prav tako poslovne enote, ki izvajajo administrativne funkcije prefekture izven mesta.

sl.wikipedia.org