Prevodi za „izven“ v slovarju slovensko » španski

ízven PREDL. +rod.

1. izven (prostor, čas):

izven

fuera de

stanujem ízven mesta

vivo fuera [ali a las afueras] de la ciudad

2. izven (okoliščine):

izven

fuera

bil je ízven življenjske nevarnosti

estaba fuera de peligro de muerte

Primeri uporabe besede izven

stanujem ízven mesta

vivo fuera [ali a las afueras] de la ciudad

bil je ízven življenjske nevarnosti

estaba fuera de peligro de muerte

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V vetrovnih razmerah ali na prepihu moramo povečati pretok zaščitnega plina, kar povečuje ceno in s tem zmanjšuje uporabnost postopka izven zaprtih prostorov.

sl.wikipedia.org

Sporazum je dovoljeval luterancem v Šleziji, da izven mestnih obzidij zgradijo tri cerkve iz lesa, ilovice in slame in brez zvonika in cerkvenih zvonov.

sl.wikipedia.org

Nikoli pa se ni zares moč prebiti izven okvira literarnega dela do tiste prave zunajliterarne resničnosti.

sl.wikipedia.org

Youtube ustvarjalci pogosto služijo denar s širjenjem svoje dejavnosti izven ustvarjanja in objavljanja video posnetkov.

sl.wikipedia.org

Danes je tu stalno prisotna, tudi izven gnezditvenega obdobja.

sl.wikipedia.org

Velike jate, ki so nastajale izven obdobja parjenja, so selitev usmerjale po razpoložljivosti hrane ali vremenskih pogojev.

sl.wikipedia.org

Na glavnih cestah morajo biti avtobusna postajališča izven vozišča.

sl.wikipedia.org

Bila je zelo prizadevna v šoli in izven nje.

sl.wikipedia.org

Viri spoznanj so izven razuma in materialnih prvin, dostopni so prek vere, čustev, počutij in intuicije.

sl.wikipedia.org

Revelin se je postavljal izven trdnjave na nasprotni strani od fortifikacijske kurtine.

sl.wikipedia.org