Prevodi za „izven“ v slovarju slovensko » italijanski

ízven PREDL. +rod.

1. izven (prostor, čas):

izven

fuori

stanujem ízven mesta

abito fuori città

2. izven (okoliščine):

izven

fuori

bil je ízven življenjske nevarnosti

era fuori pericolo di vita

Primeri uporabe besede izven

stanujem ízven mesta

abito fuori città

bil je ízven življenjske nevarnosti

era fuori pericolo di vita

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V primeru potrebe se letalo zapelje izven transportnega prostora, razprostre krila in se ga nato namesti na raketni katapult, s pomočjo katerega nato vzleti.

sl.wikipedia.org

Sporazum je dovoljeval luterancem v Šleziji, da izven mestnih obzidij zgradijo tri cerkve iz lesa, ilovice in slame in brez zvonika in cerkvenih zvonov.

sl.wikipedia.org

Napetosti so morda dodatno prispevale k razpadu tradicionalnega timarskega sistema, ker so spahije ostali izven jasne verige poveljevanja.

sl.wikipedia.org

V tem delu opisuje germanska ljudstva, ki so živela izven rimskih meja.

sl.wikipedia.org

Medtem ko so skoraj vsi prebivalci izven okrožja imunitete postali župljani zdajšnjih luteranskih župnijskih cerkev, je velika stolnica imela majhno skupnost.

sl.wikipedia.org

Delo v okviru ali izven zapora pa obsojence opravlja po lastni želji.

sl.wikipedia.org

Nekatere druge prefekture imajo prav tako poslovne enote, ki izvajajo administrativne funkcije prefekture izven mesta.

sl.wikipedia.org

Univerzum ni niti končen niti neskončen, pač pa nedoločen, ne omejuje ga nič, kar bi bilo izven njega.

sl.wikipedia.org

Youtube ustvarjalci pogosto služijo denar s širjenjem svoje dejavnosti izven ustvarjanja in objavljanja video posnetkov.

sl.wikipedia.org

Letalo je prvotno zasnovano za zračne boje izven vidne razdalje v kombinaciji z majhno radarsko opaznostjo.

sl.wikipedia.org