Prevodi za „izvršiti“ v slovarju slovensko » francoski

izvrší|ti <-m; izvršil> GLAG.

izvršiti dov. obl. od izvrševati:

glej tudi izvrševáti

izvrš|eváti <izvršújem; izvrševàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izvrševati PRAVO:

izvrševati

exécuter

izvrševati zakone/smrtno kazen

appliquer les lois/la peine de mort

2. izvrševati (izpolnjevati):

izvrševati

accomplir

izvrševati

effectuer

izvrševati dolžnosti

accomplir les devoirs

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Misli na samomor so vedno pogostejše in na koncu usodno dejanje le izvrši.

sl.wikipedia.org

Izvršil je zelo veliko število fotometričnih in spektroskopskih opazovanj.

sl.wikipedia.org

Izvršili so jo landsknehti, cesarjevi vojaki, ki so ostali dalj časa brez plače in so se zato odločili za plenitev.

sl.wikipedia.org

V naslednjih letih so se zvrstili številni procesi, na katerih so obsodili anarhiste in pripadnike desničarskih sil pod obtožbo, da so izvršili teroristična dejanja.

sl.wikipedia.org

T v aktivno obliko in do celičnega jedra steče signal, kjer se nato izvrši odločitev, na kakšen način se bo limfocit odzval.

sl.wikipedia.org

Preobrat se je torej očitno izvršil pri sprejemu v bolnišico, kjer so ga slekli in ga zdrgnili z vodo in milom.

sl.wikipedia.org

Ustava v členu 95 in členu 13 je odrejala, da se mora razdelitev države izvršiti po naravnih, socialnih in gospodarskih razmerah.

sl.wikipedia.org

V tem času je parlament izvršil 844 zasedanj, parlamentarne komisije pa 3614 zasedanj, od katerih 1474 zakonodajnih.

sl.wikipedia.org

Nato bi kaishakunin izvršil daki-kubi, rez, s katerim skoraj do konca obglavi bojevnika (malo tkiva se pusti, da glava ostane pritrjena na telo).

sl.wikipedia.org

Zakoni bi bili nato potrjeni s strani ljudi, izvršili pa bi jih izvoljeni sodniki.

sl.wikipedia.org