Prevodi za „izvršiti“ v slovarju slovensko » nemški

izvrší|ti <-m; izvršil> GLAG.

izvršiti dov. obl. od izvrševati:

glej tudi izvrševáti

izvrš|eváti <izvršújem; izvrševàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izvrševati PRAVO:

izvrševati

vollstrecken

izvrševati zakone/smrtno kazen

Gesetze/Todesstrafe vollstrecken

2. izvrševati (izpolnjevati):

izvrševati

vollziehen

izvrševati

ausführen

izvrševati dolžnosti

Pflichten ausführen

izvrševati popravila/ukaze

Reparaturen/Befehle vollziehen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

T v aktivno obliko in do celičnega jedra steče signal, kjer se nato izvrši odločitev, na kakšen način se bo limfocit odzval.

sl.wikipedia.org

Zakoni bi bili nato potrjeni s strani ljudi, izvršili pa bi jih izvoljeni sodniki.

sl.wikipedia.org

Organizacija je izvršila okrog 900 ubojev in več deset ugrabitev.

sl.wikipedia.org

Ustava v členu 95 in členu 13 je odrejala, da se mora razdelitev države izvršiti po naravnih, socialnih in gospodarskih razmerah.

sl.wikipedia.org

Izvršili so jo landsknehti, cesarjevi vojaki, ki so ostali dalj časa brez plače in so se zato odločili za plenitev.

sl.wikipedia.org

Otežujoča okoliščina je, če dejanja izvrši uradna oseba, zanjo je zagrožena kazen do petih let zapora.

sl.wikipedia.org

Ko se je pod tem zakonom leta 1929 izvršila obnova, je grad postal del državne dediščine.

sl.wikipedia.org

V računalništvu pomeni čakalnica virtualni prostor, kjer neki program čaka, da bo izvršil določeno operacijo.

sl.wikipedia.org

V tem času je parlament izvršil 844 zasedanj, parlamentarne komisije pa 3614 zasedanj, od katerih 1474 zakonodajnih.

sl.wikipedia.org

Pokol je bil eden izmed najhujših vojnih zločinov, kar so jih izvršili komunisti v drugi svetovni vojni.

sl.wikipedia.org