Prevodi za „izvrtati“ v slovarju slovensko » nemški

izvŕta|ti <-m; izvrtal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izvrtati (narediti z vrtanjem):

izvrtati

ausbohren

pod hribom so izvŕtali predor

unter dem Hügel wurde ein Tunnel gebaut

2. izvrtati fig. (dobiti):

uspelo ji je izvŕtati še dve vstopnici

es gelang ihr, noch zwei Eintrittskarten zu bekommen

3. izvrtati fig. (izvedeti):

iz nje mu je uspelo izvŕtati skrivnost

es gelang ihm, aus ihr das Geheimnis herauszubekommen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Izvirne fragmente stebrov so izvrtali, pustili debelino 3 do 4 cm in jih napolnili z jeklom in malto.

sl.wikipedia.org

V tem obdobju so branitelji skozi okoliške hribe izvrtali nešteto kavern, dolgih po več kilometrov.

sl.wikipedia.org

Oktobra 1943 so na kraju najdbe izvrtali vrtino do globine, na kateri je bilo najdeno truplo in vzeli dodatne vzorce za analizo.

sl.wikipedia.org

Ličinke imajo štiri stadije in celo življenje preživijo pod skorjo drevesa, kjer izvrtajo od 20‐30 cm dolge serpentinaste rove, ki so napolnjeni z rjavo, trdno zbito črvino.

sl.wikipedia.org

Pri tem so najprej s pnevmatskimi kladivi v čelno steno predora izvrtali nekaj vrtin.

sl.wikipedia.org

Približno osem metrov zamašene vrtine so ponovno izvrtali in pridobili nekaj kilogramov prozorne brezbarvne steklaste mase.

sl.wikipedia.org

Dostopnejši so postali šele v začetku 20. stoletja, ko so skozi gorsko pregrado proti severu izvrtali številne predore.

sl.wikipedia.org

Vrtalne ladje se ne uporabljajo za črpanje nafte (oz. plina), ko ladja izvrta vrtino jo zamaši.

sl.wikipedia.org

Tekom vojne sta obe strani v gori izvrtali pet komor z razstrelivom, ki sta jih nato razstrelili in tako poizkušali uničiti sovražnikove položaje na vrhu gore.

sl.wikipedia.org

Glede na opis jeder številnih vrtin, ki so jih raziskovalci izvrtali, so se odvijali zanimivi dogodki, ki pa potekajo še danes.

sl.wikipedia.org