Prevodi za „izvrševati“ v slovarju slovensko » nemški

izvrš|eváti <izvršújem; izvrševàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izvrševati PRAVO:

izvrševati

vollstrecken

izvrševati zakone/smrtno kazen

Gesetze/Todesstrafe vollstrecken

2. izvrševati (izpolnjevati):

izvrševati

vollziehen

izvrševati

ausführen

izvrševati dolžnosti

Pflichten ausführen

izvrševati popravila/ukaze

Reparaturen/Befehle vollziehen

Primeri uporabe besede izvrševati

izvrševati jurisdíkcijo

Jurisdiktion ausüben

izvrševati odlóčbo

einen Bescheid ausführen

izvrševati dolžnosti

Pflichten ausführen

izvrševati zakone/smrtno kazen

Gesetze/Todesstrafe vollstrecken

izvrševati popravila/ukaze

Reparaturen/Befehle vollziehen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Upravno delitev države določa ustava (1. akt, 2. odstavek, 5. člen) in izvršuje zakon, točneje 5220.

sl.wikipedia.org

Ti programi, vezani na tipke, lahko poleg operacij normalno dosegljivih na tipkovnici izvršujejo ukaze za zanke, tako da lahko programi izvajajo ponavljajoče operacije in odločitve.

sl.wikipedia.org

Botnet omogoča masovno zbiranje informacij ali izvršuje obsežne napade.

sl.wikipedia.org

Bil je vir sanctus literatusque, "gramatice artis imbutus", in je izvrševal dejavnost "in scholis".

sl.wikipedia.org

Napadi se izvršujejo že več let, na podlagi česar se sklepa, da storilec ni samo eden ampak jih je več.

sl.wikipedia.org

Ravnanje in uporaba vnetljivih snovi v notranjosti stavbe je predmet lokalne požarne varnosti, ki se običajno izvršuje v lokalnih uradih za preprečevanje požarov.

sl.wikipedia.org

Kognitivna analiza načina išče načine, ki jih uporabljajo razni kognitivni procesi ali strategije, s pomočjo katerih izvršujemo delovno nalogo.

sl.wikipedia.org

Tájni sodélavec je človek, ki tajno pomaga policiji, jo obvešča ter izvršuje določene naloge.

sl.wikipedia.org

Tudi kartuzijanke (redovnice) imajo svoj generalni kapitelj, katerega se udeležijo tudi general kartuzijanov in tisti patri, ki izvršujejo vizitacijo v sestrskih kartuzijah.

sl.wikipedia.org

Pravila niso arbitrarna, ampak jih sprejme in izvršuje zaupanja vredna avtoriteta.

sl.wikipedia.org