Prevodi za „končan“ v slovarju slovensko » francoski

kônč|en <-na, -no> PRID.

končen

produit fini

končen

terminus

I . končá|ti <-m; končàl> GLAG. dov. obl. od končevati GLAG. nepreh. glag.

1. končati (umreti):

končati

mourir d'une mort tragique

2. končati pog. (prekiniti razmerje):

končati

rompre

moj brat in njegovo dekle sta končála

mon frère et sa petite amie ont rompu

II . končá|ti <-m; končàl> GLAG. dov. obl. od končevati GLAG. preh. glag. (zaključiti)

končati

finir

končati

terminer

končáti pogovor

finir la conversation

III . končá|ti <-m; končàl> GLAG. dov. obl. od končevati GLAG. povr. glag.

končati končáti se:

končáti se

finir

končáti se

se terminer

film se je končál

le film est fini

to se ne bo dobro končálo fig.

ça va mal se terminer

glej tudi končeváti

I . konč|eváti <končújem; končevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

končevati

finir

končevati delo

terminer un travail

II . konč|eváti <končújem; končevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

končevati končevati se:

končevati se

finir

končevati se

se terminer

tu se cesta končuje

la route s'arrête ici

šolsko leto se končuje

l'année scolaire est bientôt terminée

kônčno PRISL.

končno

finalement

kônčno je dobil rezultate mature

il a enfin reçu les résultats du bac

kónjak <-a, -a, -i> SAM. m. spol

konjak

cognac m. spol

kóč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

koča

cabane ž. spol

planinska kóča

refuge