Prevodi za „manjkata“ v slovarju slovensko » francoski

mánjka|ti <-m; manjkal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. manjkati (biti odsoten):

manjkati

être absent(e)

mánjka pet dijakov

cinq élèves sont absents

2. manjkati (primanjkovati):

manjkati

manquer

vode mánjka

il manque de l'eau

zmánjka|ti <-m; zmanjkal> GLAG.

zmanjkati

venir à manquer

vode je zmánjkalo

on n'a plus d'eau

glej tudi zmanjkováti

zmanjk|ováti <zmanjkújem; zmanjkovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zmanjkovati

manquer

zmanjkuje nam denarja

on manque d'argent

I . mánjša|ti <-m; manjšal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

manjšati

diminuer

mánjšati stroške

réduire les frais

II . mánjša|ti <-m; manjšal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

mánjšati se

se rapetisser

mánjšati se (po številu)

se réduire