Prevodi za „mir“ v slovarju slovensko » francoski

mír <-mirú navadno sg > SAM. m. spol

mir

paix ž. spol

najti svoj mír

trouver sa paix

pustiti koga pri míru

laisser qn tranquille

radovednost mu ni dala míru

sa curiosité le tourmentait

Primeri uporabe besede mir

božánski mir

tranquillité parfaite

nebéški mir fig.

paix céleste

v deželi vláda mir

la paix règne dans le pays

najti svoj mír

trouver sa paix

najti nótranji mir

trouver la paix intérieure

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Božični čas za mnoge ljudi predstavlja mir in srečo, ki jo simbolizirajo jaslice.

sl.wikipedia.org

Njeno delo je bilo apolitično; ohranjati mir in prijeti storilce kaznivih dejanj, da jih lahko sodišča obravnavajo v skladu z zakonom.

sl.wikipedia.org

Augsburški verski mir iz 1555 je dajal pravico izbire veroizpovedi posvetnim zemljiškim gospodom, ne pa tudi cerkvenim.

sl.wikipedia.org

Z odločnimi vojaškimi posegi je dosegel mednarodni in interni mir, čeprav je izgubil veliko ozemlja, predvsem afriškega.

sl.wikipedia.org

Leta 311 pr. n. št. je bil sklenjen mir, vendar se je vojna v 309 pr. n. št. ponovno razplamtela.

sl.wikipedia.org

Karel je zagotovil mir in varnost in začel odločno vpeljevati moderno kmetijstvo, z zemljiško knjigo po češkem vzoru.

sl.wikipedia.org

Katalonci so bili uspešni, vendar nesposobni zagotoviti trajen mir.

sl.wikipedia.org

Pravi razlog postane glavno moralno načelo za razglasitev vojne na tri načine: olajšanje dobrih ljudi, prisila hudobnih in mir za vse.

sl.wikipedia.org

Imeli so dva sejma (na binkošti in na lovrencovo), osem dni pred vsakim sejmom je veljal tržni mir.

sl.wikipedia.org

Ime Črtomir je slovenskega izvora in sicer je zloženo iz besed črt in mir.

sl.wikipedia.org