Prevodi za „mir“ v slovarju slovensko » italijanski

mír <-mirú navadno sg > SAM. m. spol

mir

pace ž. spol

najti svoj mír

trovare la propria pace

pustiti koga pri míru

lasciare qu in pace

radovednost mu ni dala míru

moriva di curiosità

Primeri uporabe besede mir

nebéški mir fig.

pace celestiale

v deželi vláda mir

nel paese regna la pace

tu je božánski mir

qui regna una quiete divina

najti svoj mír

trovare la propria pace

najti nótranji mir

trovare la pace interiore

dáj (mi) mir!

lasciami in pace!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Katalonci so bili uspešni, vendar nesposobni zagotoviti trajen mir.

sl.wikipedia.org

Augsburški verski mir iz 1555 je dajal pravico izbire veroizpovedi posvetnim zemljiškim gospodom, ne pa tudi cerkvenim.

sl.wikipedia.org

Stanje, ki si ga želimo doseči vsi ljudje in nam nudi mir pred motečimi dejavniki, ki bi motili naše dobro.

sl.wikipedia.org

Glavna skrb kneza je bila, da po dolgotrajni vojni zagotovi deželi mir.

sl.wikipedia.org

V nekaterih situacijah bodo morda potrebni prostovoljci za povečanje ali zamenjavo reševalnega osebja / varnostnega osebja, da bi pomagali ohraniti mir in / ali pomagali pri postopkih dekontaminacije.

sl.wikipedia.org

Božični čas za mnoge ljudi predstavlja mir in srečo, ki jo simbolizirajo jaslice.

sl.wikipedia.org

Njeno delo je bilo apolitično; ohranjati mir in prijeti storilce kaznivih dejanj, da jih lahko sodišča obravnavajo v skladu z zakonom.

sl.wikipedia.org

Za konec ji je še priznal, da že sanjari kako bo v tem kotičku užival svoj mir, ko se bo odmaknil daleč od sporov ljudi, ki so mu razjedali zdravje.

sl.wikipedia.org

Ni vedno vesela, lahko je tudi tragična, vendar izraža mir, ima tolažilen, pomirjajoč ton.

sl.wikipedia.org

Ime Črtomir je slovenskega izvora in sicer je zloženo iz besed črt in mir.

sl.wikipedia.org