Prevodi za „miren“ v slovarju slovensko » italijanski

mír|en <-na, -no> PRID. (umirjen)

miren

fermo

miren

tranquillo

mírna roka

mano ferma

mírne duše lahko rečemo, da to ni res

si può tranquillamente dire che questo non è vero

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njegov miren in oseben odnos se je razvil blagodejno zaradi nadzirajočega obnašanja njegovega očeta.

sl.wikipedia.org

Kot družinski pes je nadvse potrpežljiv, miren in navezan na člane svojega krdela.

sl.wikipedia.org

Anatolski ovčar je miren in potrpežljiv do ljudi in otrok, do drugih psov so psi zelo prevladujoči, psice pa so veliko bolj prilagodljive z drugimi psi.

sl.wikipedia.org

Načeloma je tok miren, z viškom maja in junija, ko lahko reka poplavlja, in obdobjem nizkega vodostaja pozno poleti.

sl.wikipedia.org

Pulj je znan po svojem blagem podnebju, mirnem morju in lepi naravi.

sl.wikipedia.org

Kot ravnodušen, samozavesten in miren pes je dober čuvaj in nemoteč za okolico, ker laja zelo redko.

sl.wikipedia.org

Palatinski knezi so jih na miren način pridobivali zase (z odkupom zastavljenih posestev), širili svoja ozemlja in utrjevali svojo oblast.

sl.wikipedia.org

Pripomnimo, da ob tem govorniku ni treba, da bi se tudi sam prepuščal tem čustvom ali jih izražal; lahko ostane miren, ni mu treba zapustiti svoje vloge vedeža.

sl.wikipedia.org

Tudi kot papež je najprej ohranil velik čut za reveže in zapostavljene, osebno pa ostal ponižen in miren tudi takrat, ko so ga napadali in blatili.

sl.wikipedia.org

Po zakonu karme je spoštovanje predpisov blagodejno, hkrati pa je vzrok za miren in srečen um.

sl.wikipedia.org