Prevodi za „nacediti“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

I . naredí|ti <-m; narédil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

narediti

faire

naredíti kosilo

préparer le déjeuner

naredíti izjemo

faire une exception

II . naredí|ti <-m; narédil> dov. obl. GLAG. povr. glag. naredíti se

1. narediti (pretvarjati se):

naredíti se

simuler

naredíti se gluhega/bolnega

faire le sourd/malade

2. narediti (nastati):

naredíti se

apparaître

naredíti se

naître

nasledí|ti <-m; nasledil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (zamenjati)

naslediti

succéder à

nasledíti koga na uradnem položaju

prendre la suite de qn dans sa fonction

odcedí|ti <-m; odcedil> GLAG.

odcediti dov. obl. od odcejati:

glej tudi odcêjati

odcêja|ti <-m; odcejal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odcejati

égoutter

odcêjati testenine

égoutter des pâtes

navádi|ti <-m; navadil> GLAG.

navaditi dov. obl. od navajati:

glej tudi navájati

I . navája|ti <-m; navajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. navajati (naštevati):

navajati

indiquer

navájati primere/dejstva

citer des exemples/faits

2. navajati (privajati):

navajati

accoutumer à

navájati otroka na red

habituer un enfant à l'ordre

II . navája|ti <-m; navajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

navajati navájati se:

navájati se

s'habituer à

navájati se

s'accoutumer à

ponaredí|ti <-m; ponarédil> GLAG.

ponarediti dov. obl. od ponarejati:

glej tudi ponarêjati

ponarêja|ti <-m; ponarejal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ponarejati

falsifier

ponarejati

contrefaire

precedí|ti <-m; precédil> GLAG.

precediti dov. obl. od precejati:

glej tudi precêjati

precêja|ti <-m; precejal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

precejati

filtrer

zasledí|ti <-m; zaslédil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (naleteti na kaj)

zaslediti

tomber dessus [ali sur]