Prevodi za „nadomestljiv“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

nènadomestljív <-a, -o> PRID.

nenadomestljiv

irremplaçable

nadomestí|ti <-m; nadomestil> GLAG.

nadomestiti dov. obl. od nadomeščati:

glej tudi nadoméščati

nadoméšča|ti <-m; nadomeščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nadomeščati

remplacer

nadoméščati bolnega sodelavca

remplacer un collègue malade

nadomést|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. nadomestek (nadomestilo):

nadomestek

substitut m. spol

2. nadomestek (snov):

nadomestek

substitut m. spol

sladkorni/kavni nadoméstek

succédané de sucre/café

nadomést|en <-na, -no> PRID.

nadomesten

véhicule de remplacement

nadomestíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

nadomestilo

remplacement m. spol

nadomestílo za škodo

indemnisation des dommages

nèpopustljív <-a, -o> PRID.

nepopustljiv

intransigeant(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V slovenščini pa je nadomestljiv z izpeljavo ali kakršnokoli besedno zvezo.

sl.wikipedia.org

Tehnični termini se prevajajo z ustreznimi in nadomestljivimi angleškimi izrazi.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega ima večina fotoaparatov priložene akumulatorske baterije za večkratno uporabo, ki so običajno nadomestljive z navadnimi baterijami.

sl.wikipedia.org

Zasvojenost je tako usmerjena v želeno počutje in želeno vzdušje, kar ubeseditev tega napravi še posebej težavno in je zato težko nadomestljivo.

sl.wikipedia.org

Obstaja veliko tveganje za tiste z omejenim znanjem ter delavce, ki opravljajo rutinska dela v dobro strukturiranih okoljih, saj so najlažje nadomestljivi s stroji.

sl.wikipedia.org

To pa pomeni, da žal niso uporabni večkrat, niti niso nadomestljivi.

sl.wikipedia.org