Prevodi za „namišljen“ v slovarju slovensko » francoski

zamíšljen <-a, -o> PRID.

1. zamišljen:

zamišljen

plongé(e) dans ses pensées

zamišljen (razmišljujoč)

pensif(pensive)

2. zamišljen (načrt):

zamišljen

conçu(e)

zamišljen

élaboré(e)

izmíšljen <-a, -o> PRID.

izmišljen

inventé(e)

izmišljen

imaginé(e)

zgodba je izmíšljena

l'histoire est inventée de toutes pièces

premíšljen <-a, -o> PRID.

premišljen

réfléchi(e)

premišljen (pameten)

sage

premíšljena odločitev

décision réfléchie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sanje so namišljeno doživetje zvokov, slik ali drugih občutkov med spanjem.

sl.wikipedia.org

Pojavi se njegov namišljeni dvojnik, ki ga v dvoboju premaga in ubije.

sl.wikipedia.org

Ta namišljena sistema sta izražena kot želja po razumski nadvladi nad sabo in naravo.

sl.wikipedia.org

Grb je enako odmaknjen od levega in desnega roba zastave ter enako odmaknjen od spodnjega roba zastave in namišljene središčne črte zastave.

sl.wikipedia.org

Celota je zgrajena okoli namišljenega kroga, ki se dotika vsakega vogala stavbe in centrov portikov.

sl.wikipedia.org

Popularna je bila serija portretov vzornih likov ali ''devet veljakov'' ali klasičnih filozofov, v namišljenih idealnih portretih glav.

sl.wikipedia.org

Namišljeni prijatelji so pomemben del razvoja otrokove osebnosti.

sl.wikipedia.org

Pri stavljenju kitajskih besedil postavijo vse znake, vključno z ločili, v enako velike namišljene škatlice, približno kvadratne oblike.

sl.wikipedia.org

Storilci se predstavljajo z namišljenimi imeni, najpogosteje kot vladni in bančni uslužbenci, bogati tujci, šejki oziroma njihovi sorodniki in podobno.

sl.wikipedia.org

Njegovi stoli in omare so bili pogosto okrašeni s prizori pisanih ptic, cvetov ali podob eksotičnih namišljenih krajev.

sl.wikipedia.org