Prevodi za „imaginé“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . imaginer [imaʒine] GLAG. preh. glag.

1. imaginer (se représenter):

imaginer

(za)misliti si

2. imaginer (croire, supposer):

imaginer

predstavljati [dov. obl. predstaviti]

3. imaginer (inventer):

imaginer

izmišljati [dov. obl. izmisliti]

imaginer qc

izmisliti si kaj

II . imaginer [imaʒine] GLAG. vpr

1. imaginer (se représenter):

s'imaginer qn/qc autrement

zamisliti si koga/kaj drugače

2. imaginer (croire faussement):

s'imaginer qc

predstavljati si kaj

Primeri uporabe besede imagine

imagine-toi...

predstavljaj si ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il imagine de nouveaux systèmes de frettes pour en améliorer les possibilités mélodiques.

fr.wikipedia.org

La comtesse s'imagine déjà belle-mère d'un riche prince avec l'aide de qui elle pourra assainir ses finances écornées.

fr.wikipedia.org

Il croit pourtant en un avenir qu'il s'imagine comme un jardin féérique peuplé d'hommes fraternellement bons.

fr.wikipedia.org

Il imagine que celui-ci est un homme riche que ses domestiques tentent de rendre fou pour lui subtiliser sa fortune.

fr.wikipedia.org

On imagine la stupéfaction des autorités, mais aussi, le travail qui se fait dans les consciences de tous ceux qui en entendent parler.

fr.wikipedia.org

Plus tard, il imagine la méthode du carbonate d'argent ammoniacal dans le but d'améliorer ses recherches sur la cellule gliale.

fr.wikipedia.org

Il remarque notamment, à l'extérieur, cinquante-deux énormes tambours dont il imagine le bruit assourdissant.

fr.wikipedia.org

On imagine effectivement que tout est compris dans ces termes : neuroleptiques, électrochocs, enfermement en unité fermée voire en chambre d'isolement.

fr.wikipedia.org

Passe dans les spectacles et les tripots le temps que son père imagine consacré à l'étude de la jurisprudence.

fr.wikipedia.org

Il imagine de créer des lieux de vie pour des communautés vivants en harmonie, les phalanstères.

fr.wikipedia.org