Prevodi za „napeljati“ v slovarju slovensko » francoski

napelj|áti <napéljem; napêljal> GLAG.

napeljati dov. obl. od napeljevati:

glej tudi napeljeváti

napelj|eváti <napeljújem; napeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. napeljevati teh (nameščati):

napeljevati

installer

2. napeljevati (usmerjati):

napeljevati

diriger

Primeri uporabe besede napeljati

napeljati eléktriko

installer un réseau électrique

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tokrat je bil čevljar še bolj zvit in je škrata napeljal na novo zanko in ga ukanil.

sl.wikipedia.org

Krojaček je bil žalosten in je šel do vsakega in s sukancem med njimi napeljal telefon.

sl.wikipedia.org

Tretji pa je mislil, da imata oba prav in da bi morali razbiti jajce nebeškega petelina, ter napeljati toliko vode do vsakega, kolikor je potrebuje.

sl.wikipedia.org

Za izpiranje jalovine in naplavin so uporabljali vodo, ki so jo do rudnikov napeljali z akvadukti.

sl.wikipedia.org

Napeljal je vrv od kljuke na vratih, do kljuke na oknu.

sl.wikipedia.org

Ko pa so v vas napeljali elektriko in vodo, ljudje niso več zapuščali vasi.

sl.wikipedia.org

Nespoštovanje zavezništev in pogodb med vojno in pri mirovnih pogajanjih je politike napeljala na razmišljanja o novih zavezniških povezavah.

sl.wikipedia.org

Kasneje so dimne pline napeljali pod tla sosednjih prostorov.

sl.wikipedia.org

Neko kravo je imel privezano na vrv, ki jo je napeljal skozi dimnik in si jo privezal okoli pasu.

sl.wikipedia.org

K temu pa nas napelje prav njegova pomoč čevljarju, ko mu želi pomagati na bolje.

sl.wikipedia.org