Prevodi za „napeljati“ v slovarju slovensko » italijanski

napelj|áti <napéljem; napêljal> GLAG.

napeljati dov. obl. od napeljevati

glej tudi napeljeváti

napelj|eváti <napeljújem; napeljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. napeljevati (nameščati):

napeljevati

installare

napeljevati

impiantare

2. napeljevati (usmerjati):

napeljevati

indurre

napeljevati

spingere

Primeri uporabe besede napeljati

napeljati eléktriko

impiantare la rete elettrica

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sledi mladičev so nekatere napeljale na mišljenje, da naj bi bili ti sposobni dvonožnosti, a hipoteza ni splošno sprejeta.

sl.wikipedia.org

Leta 1967 so napeljali elektriko, zadnjo obsežnejšo obnovo so opravili leta 1985.

sl.wikipedia.org

Kasneje so dimne pline napeljali pod tla sosednjih prostorov.

sl.wikipedia.org

Napeljali so vodovod in elektriko ter obnovili gostilno in mlin.

sl.wikipedia.org

Tretji pa je mislil, da imata oba prav in da bi morali razbiti jajce nebeškega petelina, ter napeljati toliko vode do vsakega, kolikor je potrebuje.

sl.wikipedia.org

Linearna zgodba se začne razvijati, vendar jo prekine nepojasnjeno razdejanje, ki zgodbo napelje v drugo smer.

sl.wikipedia.org

Nespoštovanje zavezništev in pogodb med vojno in pri mirovnih pogajanjih je politike napeljala na razmišljanja o novih zavezniških povezavah.

sl.wikipedia.org

Prvi vodovod so v vas napeljali leta 1954, od leta 1962 pa za stalno priskrbeli vodo iz izvira pod hribom.

sl.wikipedia.org

Ko pa so v vas napeljali elektriko in vodo, ljudje niso več zapuščali vasi.

sl.wikipedia.org

Napeljal je vrv od kljuke na vratih, do kljuke na oknu.

sl.wikipedia.org