Prevodi za „narasti“ v slovarju slovensko » francoski

narás|ti <-(t)em; naras(t)el> GLAG.

narasti dov. obl. od naraščati:

glej tudi naráščati

narášča|ti <-m; naraščal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. naraščati (reka):

naraščati

monter

2. naraščati (temperatura, cena):

naraščati

s'élever

3. naraščati MAT.:

naraščati

croître

4. naraščati (promet, prebivalstvo):

naraščati

se densifier

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Le štiri leta po reformah je ta številka narasla na 82 leta 1827, medtem ko je do leta 1835 dosegla 93, višek v 19. stoletju.

sl.wikipedia.org

Kalifornijo os zapustili v začetku aprila, da bi prepotovali čim več poti, preden so, zaradi taljenja snega, reke preveč narasle.

sl.wikipedia.org

Teroristične aktivnosti, zlasti proti karabinjerjem in sodnikom, so z namenom ustrahovanja in povzročitve neveljavnih procesov proti zajetim voditeljem organizacije, skokovito narasle.

sl.wikipedia.org

Po 23 aneksih je vrednost objekta narastla z 22 na 49 milijonov evrov.

sl.wikipedia.org

Po izgradnji je število prebivalcev na tem območju izjemno naraslo.

sl.wikipedia.org

Naslednje leto je polk narasel na 962 pripadnikov.

sl.wikipedia.org

V 1. polovici 19. stoletja je znatno naraslo število kulturnih ustanov in njihov pomen v življenju mesta.

sl.wikipedia.org

Deset let pozneje je število prebivalstva naraslo na 1266.

sl.wikipedia.org

Po navalu vode v kanale naj bi pritisk vode narasel v spodnjih plasteh prsti, posledično pa naj bi začela voda pronicati pod temelje nasipov.

sl.wikipedia.org

Do velike devalvacije je prišlo leta 2011, potem ko je vlada oznanila, da bo povprečna plača narasla na 500 dolarjev.

sl.wikipedia.org