Prevodi za „nedostopen“ v slovarju slovensko » francoski

nèdostóp|en <-na, -no> PRID.

1. nedostopen (brez dostopa):

nedostopen

inaccessible

nedostopen

inabordable

nèdostópno območje

zone inaccessible

2. nedostopen (neprijazen):

nedostopen

intraitable

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Bloch si predstavlja utopijo kot ne tako nedostopen ideal, ampak kot možno stanje, ki je politično dosegljivo z razvojem socializma.

sl.wikipedia.org

V majhni stavbi, nedostopni za obiskovalce, v severozahodnem delu samostana je arhiv (chartrier) opatije, kjer se hranijo dokumenti o zgodovini samostana in tudi dejanja danes.

sl.wikipedia.org

Konec julija 2009 so se gradbena dela nadaljevala in stavba je znova postala nedostopna za javnost.

sl.wikipedia.org

Spolno dozori v starosti pet ali šest let in gnezdi na višinah do 5000 m, običajno na nedostopnih stenah.

sl.wikipedia.org

Pomembno je, da so egiptovski gradbeniki zaposlovali najbolj usposobljene obrtnike, ki so zapustili svoje najboljše umetniške stvaritve v najtemnejšem, najbolj nedostopnem delu v kompleksu.

sl.wikipedia.org

Albanski sklad za razvoj je v most investiral 13 milijonov albanskih lekov, s čimer so turistom omogočili dostop do mosta, ker je bil prej nedostopen.

sl.wikipedia.org

Ta pasma goveda je vajena paše na raznolikih alpskih travnikih, vključujoč strme, kamnite in skorajda nedostopne pašnike.

sl.wikipedia.org

Do njegove pridobitve je bil več let v zasebni zbirki in tako nedostopen tako za učenjake kot za javnost.

sl.wikipedia.org

Zaradi izpostavljene lege na skrajnem severu sveta je otok vse leto obdan z ledom in zato eden najbolj nedostopnih arktičnih otokov.

sl.wikipedia.org

Zaradi grobega in nedostopnega terena prehod ni služil samo za komunikacijo, ampak tudi za obrambo, in je stanovalcem palače zagotavljal popolno zasebnost.

sl.wikipedia.org