Prevodi za „neenakost“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

enákost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

enakost

égalité ž. spol

enákost pred zakonom

égalité devant la loi

nèenák <-a, -o> PRID.

neenak

inégal(e)

žénskost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

ženskost

féminité ž. spol

nèenakomér|en <-na, -no> PRID.

neenakomeren

irrégulier(irrégulière)

neenakomeren

inégal(e)

velikóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

velikost

grandeur ž. spol

v naravni velikósti

en grandeur naturelle

v velikósti jajca

à la taille d'un œuf

malénkost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. malenkost (kaj nepomembnega):

malenkost

futilité ž. spol

2. malenkost (vljudnostna fraza):

malenkost

je vous remercie pour tout – de rien

3. malenkost fig.:

malenkost

ma modeste personne

jákost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

jakost

intensité ž. spol

jakost

puissance ž. spol

enáko PRISL.

enako

pareillement

enako

également

vsi smo morali delati enáko

nous devions tous travailler de la même manière

rédkost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

redkost

rareté ž. spol

biti prava rédkost fig.

c'est vraiment une rareté

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Imel je konzervativno judovsko vzgojo in šolanje, a je postal upornik, saj je bila po njegovem mnenju vera osnova za vse spore, nesoglasja in neenakosti.

sl.wikipedia.org

Ta oblika je posebej priročna, ko neenakost vsebuje ulomke, kjer je števec popolni kvadrat.

sl.wikipedia.org

Kritiki tega načrta so trdili, da davčni prihodki niso zadostni za plačilo nastalih stroškov in da bi takšni ukrepi povečali regionalne neenakosti.

sl.wikipedia.org

Ob vojnih nemirih, ekonomski negotovosti in slabi oskrbi prebivalstva, pa tudi veliki neenakosti med prebivalstvom je knjiga bila tudi nosilec upora.

sl.wikipedia.org

Predpostavljajo namreč, da neenakost mnenj zakoncev glede osnovnih prepričanj lahko oslabi podporni sistem in povzroča stres.

sl.wikipedia.org

Imeli bodo občutek neenakosti, kar pa vpliva na njihovo osebno motivacijo.

sl.wikipedia.org

Neenakost Čebišova govori o verjetnosti slučajne spremenljivke, katere standardni pogrešek a ni večji kot 1/a od njene srednje vrednosti.

sl.wikipedia.org

Očita se mu nekaznovanje ljudi, ki kršijo zakone, neenakost pri obravnavi črnih gradenj, nekateri pa omenjajo tudi nabiranje točk pri svojih rojakih.

sl.wikipedia.org

Neenakost ocenjuje kakšna je verjetnost, da se slučajna spremenljivka veliko razlikuje od končne pričakovane vrednosti μ {\displaystyle \mu \!\,}.

sl.wikipedia.org

Vzpostavlja se tudi neenakost, ko delodajalci namesto realno brezposelnih zaposlijo nekoga, ki ima sicer neformalno zaposlitev.

sl.wikipedia.org