Prevodi za „nepomembne“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

nèpomémb|en <-na, -no> PRID.

nepomemben

peu important(e)

nepomemben

insignifiant(e)

pomémb|en <-na, -no> PRID.

1. pomemben (važen):

pomemben

important(e)

pomemben

considérable

življenjsko pomémben

vital

2. pomemben (vpliven):

pomemben

important(e)

pomemben

influent(e)

pomémbna odločitev

décision majeure

nèpopôln <-a, -o> PRID.

nepopoln

imparfait(e)

nepopoln

incomplet(incomplète)

nèpoštèn <nèpoštêna, nèpoštêno> PRID.

nepošten

malhonnête

nepošten

déloyal(e)

nèpoznàn <nèpoznána, nèpoznáno> PRID.

nepoznan

inconnu(e)

nèpopís|en <-na, -no> PRID. fig.

nepopisen

indescriptible

obšla me je nèpopísna groza

j’ai été saisi d’une horreur indescriptible

nèpozáb|en <-na, -no> PRID.

nepozaben

inoubliable

nèpozábni spomini

souvenirs inoubliables

nèpozór|en <-na, -no> PRID.

nepozoren

inattentif(inattentive)

nepozoren (raztresen)

distrait(e)

nèposéljen <-a, -o> PRID.

neposeljen

inhabité(e)

nèposréd|en <-na, -no> PRID.

neposreden

direct(e)

v nèposrédni bližini železniške postaje

à proximité immédiate de la gare

nèposrédni prenos

retransmission en direct

nèpotréb|en <-na, -no> PRID.

nepotreben

inutile

nepotreben

superflu(e)

nèposréčen <-a, -o> PRID. fig.

neposrečen

manqué (e)

neposrečen

raté (e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Burleska je prvotno označevala nekoliko robusten in kmetiški slog, ki je posnemal epske slogovne klišeje in z njimi slikal obscene, nepomembne reči.

sl.wikipedia.org

Problem je lahko tudi v pristranskem poročanju o rezultatih v empiričnih študijah, saj lahko raziskovalci izpustijo nekatere statistično nepomembne rezultate.

sl.wikipedia.org

Druge strani stavbe so arhitekturno nepomembne, saj so bile ob knjižnici druge stavbe.

sl.wikipedia.org

Velike ideje romanesknih junakov se sprevračajo v majhne in nepomembne vsakdanje zaplete, ki jih osrednja literarna oseba ne zna in ne zmore rešiti.

sl.wikipedia.org

Osrednje vloge v timu poskušajo dominirati v diskusiji in delu ali pa odvračajo pozornost tima od pomembnih težav tako, da jih delajo nepomembne.

sl.wikipedia.org

Film je videl kot dokaz, da se da iz stare in dokaj nepomembne zgodbe narediti solidno fikcijo.

sl.wikipedia.org

Različno so obarvane samo zato, da lažje štejemo, sicer pa so barve konic za igro nepomembne.

sl.wikipedia.org

Te besede so nepomembne pri iskanju, zato jih lahko varno prezrejo v primeru iskanja.

sl.wikipedia.org

Navadno postanejo nepomembne šibke točke v športnikovem začetnem razvoju pomemben dejavnik tekmovalne zmogljivosti v kasnejšem razvoju, ki lahko omeji vrhunsko kakovost.

sl.wikipedia.org

ALT se sicer nahaja zlasti v jetrih, njegove količine v ledvicah, srčni in skeletni mišičnini so klinično nepomembne.

sl.wikipedia.org