Prevodi za „nepopravljiv“ v slovarju slovensko » francoski

nèpopravljív <-a, -o> PRID.

nepopravljiv

irréparable

nepopravljiv

irrémédiable

nèpopravljíva škoda

perte irréparable

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Mnogokrat je potrebna presaditev (transplantacija) ledvic zaradi nepopravljive obojestranske okvare.

sl.wikipedia.org

Obseg opustošenja palače je bil izreden in je sprva veljal za nepopravljiv.

sl.wikipedia.org

Spomladi lahko gosenice trsne sovke, ki se hranijo z brsti vinske trte v vinogradih povzročijo nepopravljivo škodo.

sl.wikipedia.org

Zaščita oči pri delu je pomembna in obvezna, saj lahko razni zunanji vplivi povzročijo nepopravljivo škodo na očeh.

sl.wikipedia.org

Ta krvavitev je uničila pomembna področja možganov in povzročila nepopravljive spremembe v dihanju in krvnem obtoku.

sl.wikipedia.org

Spremembe na leči so nepopravljive, tako da je vid mogoče povrniti le z operativno odstranitvijo zamotnjenih leč in njihovo nadomestitvijo z umetnimi.

sl.wikipedia.org

Avgusta 1945 je pri kirurškem zdravljenju ščitnice prišlo do obsežnih in nepopravljivih ohromitev v grlu, zaradi česar je izgubila glas.

sl.wikipedia.org

Vsako merjenje lastnosti delca povzroči nepopravljiv zlom na tem delcu in spremeni prvotno kvantno stanje.

sl.wikipedia.org

Tvorba foliklov v zgodnjih fazah poteka pr homozigotih normalno, okvare se pojavijo šele v primarni fazi razvoja, ki pa so nepopravljive.

sl.wikipedia.org

Vendar pa dolgotrajna izpostavljenost povzroča nepopravljivo škodo, zlasti na zarodku, dojenčku ali malemu otroku.

sl.wikipedia.org