Prevodi za „nepopravljiv“ v slovarju slovensko » italijanski

nèpopravljív <-a, -o> PRID.

nepopravljiv

irreparabile

nèpopravljíva škoda

danno irreparabile

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Za razliko od apokalipse, ki pomeni konec sveta pa beseda kataklizma pomeni samo ogromno katastrofo, ki bi za sabo pustila nepopravljive posledice.

sl.wikipedia.org

Pri cepljenju je potrebna spretnost in pazljivost, ker lahko sicer povzročijo veliko in nepopravljivo škodo.

sl.wikipedia.org

Vsako merjenje lastnosti delca povzroči nepopravljiv zlom na tem delcu in spremeni prvotno kvantno stanje.

sl.wikipedia.org

Ko se pojavijo simptomi, je poškodba pogosto že nepopravljiva.

sl.wikipedia.org

Tvorba foliklov v zgodnjih fazah poteka pr homozigotih normalno, okvare se pojavijo šele v primarni fazi razvoja, ki pa so nepopravljive.

sl.wikipedia.org

Poročali so, da je 26.197 zgradb utrpelo škodo, od tega je bilo 1900 nepopravljivih.

sl.wikipedia.org

Ta krvavitev je uničila pomembna področja možganov in povzročila nepopravljive spremembe v dihanju in krvnem obtoku.

sl.wikipedia.org

Vendar pa dolgotrajna izpostavljenost povzroča nepopravljivo škodo, zlasti na zarodku, dojenčku ali malemu otroku.

sl.wikipedia.org

Zaščita oči pri delu je pomembna in obvezna, saj lahko razni zunanji vplivi povzročijo nepopravljivo škodo na očeh.

sl.wikipedia.org

Ameriške sile so zasedle mesto in so povzročile nepopravljivo škodo arheološkemu najdišču.

sl.wikipedia.org