Prevodi za „neprestan“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

nèprestáno PRISL.

neprestano

sans cesse

nèprespán <-a, -o> PRID.

neprespan

nuit blanche

nèprepúst|en <-na, -no> PRID.

neprepusten

imperméable

neprepusten

étanche

nèprepústna tla

sol imperméable

nèpretŕgano PRISL.

nepretrgano

sans interruption

nèpretŕgano delati

travailler sans relâche

nèprebój|en <-na, -no> PRID.

neprebojen

pare-balles

neprebojen

blindé(e)

nèprebójni jopič

gilet pare-balles

nèpredúš|en <-na, -no> PRID.

nepredušen

hermétique

nèprevíd|en <-na, -no> PRID.

nepreviden

imprudent(e)

nèprevóz|en <-na, -no> PRID. (cesta)

neprevozen

impraticable

nèpredúšno PRISL.

nepredušno

hermétiquement

nèpredúšno zaprt

fermé hermétiquement

nèprehód|en <-na, -no> PRID.

1. neprehoden (pot):

neprehoden

impraticable

2. neprehoden LINGV.:

neprehoden

verbes intransitifs

nèpremíč|en <-na, -no> PRID.

nepremičen

immobile

nèpremíčno PRISL.

nepremično

d'une manière immobile

nèpremíčno stati

rester debout sans bouger

nèpredstavljív <-a, -o> PRID.

nepredstavljiv

inimaginable

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Samostan je kmalu po ustanovitvi postal cilj neprestanih napadov piratov.

sl.wikipedia.org

Cantorjeva množica je določena z neprestanim odstranjevanjem srednje tretjine daljice.

sl.wikipedia.org

Z neprestanim ustvarjanjem fizično ločene varnostne kopije kritičnih datotek, rednim izvajanjem pregledov protivirusnih programov in izogibanjem neznanim prilogam elektronske pošte se lahko zmanjša možnost okužbe.

sl.wikipedia.org

Kljub neprestanim političnim razprtijam pa je gospodarski razvoj v avstrijskem delu monarhije cvetel.

sl.wikipedia.org

Perfekcionisti so velikokrat anksiozni in živijo v neprestanem strahu pred neuspešnostjo.

sl.wikipedia.org

Stvari so se v obleganem mestu še poslabšale, ko so se začeli neprestani letalski bombni napadi.

sl.wikipedia.org

Bil je zelo kritičen do lastnih stališč in pogledov ter se na tak način zavzel za neprestani razvoj filozofske misli.

sl.wikipedia.org

Te različne muzikalne spirale nam dajejo slutiti neskončnost gibanja, zmožnega neprestanega ponavljanja.

sl.wikipedia.org

Njen glavni simptom je srbečica; zaradi neprestanega praskanja lahko nastanejo ranice, ki so mesto okužbe.

sl.wikipedia.org

V osemdesetih letih je poleg neprestanih denarnih stisk zašel tudi v zdravstvene težave.

sl.wikipedia.org