Prevodi za „obleganje“ v slovarju slovensko » francoski

obléga|ti <-m; oblegal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (mesto, trdnjavo)

oblegati

assiéger

tvéganj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

tveganje

risque m. spol

tveganje (nevarnost)

danger m. spol

naláganj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. nalaganje (natovarjanje):

nalaganje

chargement m. spol

2. nalaganje FINAN. (investiranje):

nalaganje

investissement ž. spol

3. nalaganje infor:

nalaganje

chargement m. spol

naláganje programa

chargement du logiciel

plézanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol t. šport

plezanje

escalade ž. spol

plezanje

alpinisme m. spol

oblikovánj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

oblikovanje

design m. spol

nadlegovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

nadlegovanje

harcèlement m. spol

spolno nadlegovánje

harcèlement sexuel

oblež|áti <obležím; oblêžal> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

obležati

rester couché(e)

dvíganj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dviganje

soulèvement m. spol

dvíganje uteži

haltérophilie

prežgánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol GASTR.

prežganje

roux m. spol

brúhanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

bruhanje

vomissement m. spol

na brúhanje mi gre pog. fig.

j'ai envie de vomir

jódlanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

jodlanje

jodel m. spol

klícanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

klicanje

cris m. spol mn.

klicanje (s telefonom)

appels m. spol mn. téléphoniques

plávanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

plavanje

natation ž. spol

sréčanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol (sestanek)

srečanje

rencontre ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Obleganje in zavzetje gradu leta 1215 sta eno najznamenitejših obleganj v angleški zgodovini.

sl.wikipedia.org

Po enotedenskem obleganju so se morali vdati partizanom.

sl.wikipedia.org

Med obleganji so branilci uporabljali poterne za nepričakovane izpade iz utrdbe.

sl.wikipedia.org

Tu so jih uporabljali za preprečevanje obleganja z oblegovalnimi napravami.

sl.wikipedia.org

Velázquez je prikazal zaključek obleganja, saj je ločil obe strani, eno je nizozemska, drugo pa španska.

sl.wikipedia.org

Omenjene tri pregrade so bile obdane z globokimi jarki, da bi, tudi če bi ena padla, še naprej lahko zadrževale obleganje.

sl.wikipedia.org

Tretjino vojaštva, sposobnega za napad, je tvorila lahka konjenica (spahije), ki ni bila primerna za obleganje.

sl.wikipedia.org

Zgradili so stopnice, ki so bile neprecenljive za zaščito vira pitne vode med obleganjem v mikenskem obdobju.

sl.wikipedia.org

Med verskimi vojnami je mesto leta 1569 uspešno prestalo več tednov trajajoče obleganje s strani protestantov.

sl.wikipedia.org

Pojav manevrskega vojskovanja v 20. stoletju je na splošno zmanjšal pomen statičnih obrambnih elementov in obleganja.

sl.wikipedia.org