Prevodi za „obrnjen“ v slovarju slovensko » francoski

obrób|en <-na, -no> PRID. (manj pomemben)

obroben

marginal(e)

obróbni poklici

métiers marginaux

obréd|en <-na, -no> PRID.

obreden

rituel(le)

obrát|en <-na, -no> PRID. (nasproten)

obraten

inverse

obrátni vrstni red

ordre inverse

obróč|en <-na, -no> PRID.

obročen

paiement à terme

ognjén <-a, -o> PRID.

ognjen

enflammé(e)

obrn|íti <obŕnem; obŕnil> GLAG.

obrniti dov. obl. od obračati:

glej tudi obráčati

I . obráča|ti <-m; obračal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

obračati

tourner

obračati

retourner

II . obráča|ti <-m; obračal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. obračati (spreminjati lego):

obračati

retourner

2. obračati FINAN.:

obračati

brasser de l'argent

III . obráča|ti <-m; obračal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. obráčati se

1. obračati (spreminjati se):

obráčati se

tourner

stvari se obráčajo na bolje

les choses s'améliorent

2. obračati (iskati pomoč):

obráčati se

s'adresser à

v težavah se ljudje obráčajo name

les personnes en difficulté s'adressent à moi

obróbj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

obrobje

bord m. spol

obróbje mesta

périphérie

obréžj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

obrežje

rivage m. spol

obrèd <obréda, obréda, obrédi> SAM. m. spol

obred

rite m. spol

obračún <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. obračun FINAN.:

obračun

réglement m. spol de comptes

2. obračun (soočenje):

obračun

confrontation ž. spol

fizični obračún

confrontation physique

obráz|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

1. obrazec (za izpolnitev):

obrazec

formulaire m. spol

2. obrazec (enačba):

obrazec

formule ž. spol

3. obrazec (ustaljeno besedilo):

obrazec

forme ž. spol

cénjen <-a, -o> PRID. (spoštovan)

cenjen

estimé(e)

gánjen <-a, -o> PRID.

ganjen

touché(e)

ganjen

ému(e)

usnjén <-a, -o> PRID.

usnjen

de [ali en] cuir

vínjen <-a, -o> PRID.

vinjen

ivre

vinjen

soûl(e) pog.

fúknjen <-a, -o> PRID. vulg fig. (nor)

fuknjen

taré(e)

máhnjen <-a, -o> PRID.

1. mahnjen (čudaški):

mahnjen

étrange

mahnjen

bizarre

2. mahnjen (imeti rad):

mahnjen

être fou de qc

cŕknjen <-a, -o> PRID. pog. (utrujen)

crknjen

crevé(e)

nágnjen <-a, -o> PRID.

1. nagnjen (premaknjen):

nagnjen

incliné(e)

biti nágnjen v desno

être penché vers la droite

2. nagnjen (dovzeten):

nagnjen

penché(e)

nagnjen

porté(e)

nágnjen k alergiji

être sujet à l'allergie