Prevodi za „obvladati“ v slovarju slovensko » francoski

I . obvláda|ti <-m; obvladal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. obvladati (znati):

obvladati

connaître

obvládati več tujih jezikov

connaître plusieurs langues étrangères

2. obvladati (imeti nadzor):

obvladati

maîtriser

obvládati čustva

maîtriser ses émotions

II . obvláda|ti <-m; obvladal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

obvladati obvládati se:

obvládati se

se dominer

obvládaj se!

contrôle-toi !

Primeri uporabe besede obvladati

obvládati čustva

maîtriser ses émotions

obvladati bontón

respecter l'étiquette

obvládati več tujih jezikov

connaître plusieurs langues étrangères

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Priročnik za izganjalce (eksorciste) je seznam del, ki bi jih morali poznati vsi, ki si želijo obvladati āšipūtu ali obrt izganjanja.

sl.wikipedia.org

Posebnost sodnega tolmača je, da mora obvladati strokovni in tehnični jezik, narečje, šifrirani jezik ali pa ulični sleng.

sl.wikipedia.org

Vampirski zakon namreč prepoveduje ustvarjanje nesmrtnih otrok, saj se slednji ne morejo obvladati in zato niso sposobni varovati skrivnosti vampirskega obstoja.

sl.wikipedia.org

S to čakro je mogoče odpraviti poželenje, jezo, pohlep, prevaro, ponos in druge duhovne nečistoče v obliki identifikacij ter v celoti obvladati čute.

sl.wikipedia.org

Dramski konflikt iz različnih karakterjev: ni ljubezni, egocentrizem, izobčenci, vsak hoče uveljaviti svojo voljo in obvladati drugega.

sl.wikipedia.org

Razen kadar ne gre drugače obvladati njihovega upiranja, ali se začasno omeji gibanje, kadar ogrožajo svoje življenje, življenje drugih, premoženje...

sl.wikipedia.org

Izbrana oseba mora obvladati veliko področij in veščin povezanih predvsem s komunikacijo.

sl.wikipedia.org

Pretirano široke zanke kažejo, da teh strasti že ne zmore več obvladati.

sl.wikipedia.org

Okolico, ki naj bi mu delala krivico, je želel obvladati z večjim nasiljem.

sl.wikipedia.org

Utnapištim s svojo asketsko zmožnostjo preživi vesoljni potop, kar pomeni, da je zmogel obvladati svoje telo v naporu šestdnevnega bedenja.

sl.wikipedia.org