Prevodi za „odkupnina“ v slovarju slovensko » francoski

podkupnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

podkupnina

pot-de-vin m. spol

podkupnina

dessous-de-table m. spol

odškodnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

odškodnina

indemnisation ž. spol

odkupí|ti <odkúpim; odkúpil> GLAG.

odkupiti dov. obl. od odkupovati:

glej tudi odkupováti

odkup|ováti <odkupújem; odkupovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odkupovati

racheter

odkupovati delnice

racheter des actions

odrgnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

odrgnina

écorchure ž. spol

izkopanín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

izkopanina

fouille ž. spol

arheološke izkopaníne

fouilles archéologiques

vstopnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vstopnina

prix m. spol d'entrée

udarnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (poškodba tkiva)

udarnina

contusion ž. spol

podkupí|ti <podkúpim; podkúpil> GLAG.

podkupiti dov. obl. od podkupovati:

glej tudi podkupováti

podkup|ováti <podkupújem; podkupovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podkupovati

corrompre

podkupovati

acheter

podkupovati uradnike z denarjem

soudoyer les fonctionnaires

perutnín|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

perutnina

volaille ž. spol

pokojnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pokojnina

pension ž. spol

zamudnín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (v knjižnici)

zamudnina

arriérés ž. spol mn.

zamudnina

amende ž. spol (de non-rendues)

odkup|ováti <odkupújem; odkupovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odkupovati

racheter

odkupovati delnice

racheter des actions

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po deželah so redno pustošili, dokler si niso njihovi vladarji odkupili miru z dogovorom o letni odkupnini; te so bile nato glavni vir njihovega dohodka.

sl.wikipedia.org

Izpuščen je bil šele, ko je plačal odkupnino 400.000 zlatih forintov.

sl.wikipedia.org

Poštedil je le najuglednejše voditelje v upanju, da bo dobil zanje bogato odkupnino.

sl.wikipedia.org

Ludvik jim je ponudil mir pod težkimi pogoji, za ogromno odkupnino, kar pa je le še podžgalo nizozemski odpor.

sl.wikipedia.org

Za odkupnino je ponudil dve sobi polni srebra in eno polno zlata.

sl.wikipedia.org

Sultan je papežu za njegovo uslugo plačeval visoko letno odkupnino 40.000 zlatnikov.

sl.wikipedia.org

Berengar je spočetka njihove voditelje podkupoval z darili, toda nato so zahtevali vedno večjo odkupnino v upanju na bogatejši plen.

sl.wikipedia.org

Mož sprva pristopi k ženini družini, ki ji kot znak zanimanja oz. odkupnine za njihovo dekle, podari tri krave, dve ovci in enega vola.

sl.wikipedia.org

Ugrabili so tudi otroke več bogatih osebnosti in izterjali odkupnino.

sl.wikipedia.org

Vse slike so bile po nekaj mesecih pozneje povrnjene s plačano odkupnino.

sl.wikipedia.org