Prevodi za „ohromitev“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

ohromí|ti <-m; ohrómil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

ohromiti

paralyser

strup ohromí mišice

le poison paralyse les muscles

nesreča je ohromíla promet fig.

l'accident a paralysé la circulation

ohrom|éti <ohromím; ohromèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

ohrometi

devenir paralysé(e)

roka ji je ohromela

sa main s’est paralysée

ohromèl <ohroméla, ohromélo> PRID.

ohromel

paralysé(e)

odločít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

odločitev

décision ž. spol

sprejeti odločítev

prendre une décision

okrepít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. okrepitev (s telovadbo):

okrepitev

affermissement m. spol

2. okrepitev (pomoč):

okrepitev

renfort m. spol

policisti so poklicali okrepítev

les policiers ont appelé du renfort

oplodít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

oploditev

fécondation ž. spol

oploditev

insémination ž. spol

umetna oplodítev

fécondation artificielle

otvorít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

otvoritev

ouverture ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Maribor se je dlje časa soočal s pomanjkanjem anesteziologov; pomankanje je januarja leta 2016 začelo povzročati ohromitev izvajana kirurških posegov v zavodu.

sl.wikipedia.org

Zaradi trajne ohromitve prstanca in mezinca leve roke, ki je bila posledica opeklinske poškodbe, je za solistično igranje uporabljal samo kazalec in sredinec.

sl.wikipedia.org

Ohromitev je največkat enostranska, redkeje obojestranska.

sl.wikipedia.org

Toksin povzroči zelo hudo bolečino na širšem mestu vboda, lahko pa se pojavi tudi šok, ohromitev in nekroza, kar je odvisno od globine vboda.

sl.wikipedia.org

Po ugrizu se značilno pojavita slabost in bruhanje, nato pa pride do ohromitve (paralize).

sl.wikipedia.org

Možna je tudi ohromitev (pareza) možganskih živcev ali prizadetost obkrajnega živca.

sl.wikipedia.org

Zastrupitev povzroča torej spastično paraplegijo, tj. popolna izguba nadzorovanega gibanja s ohromitvijo (paralizo) obeh nog, z zvečanim tonusom in pojačenimi refleksi.

sl.wikipedia.org

Smrt nastopi zaradi zastoja dihanja (ker pride do ohromitve dihalih mišic) in/ali zastoja srca (zaradi ohromelosti srčne mišice).

sl.wikipedia.org

Pogosti so patološki zlomi kosti, sesedanje hrbteničnih vretenc pa lahko utesni hrbtenjačo ter povzroči ohromitev nog (paraplegijo).

sl.wikipedia.org

Pri višjih pa vlogo ohromitve plena.

sl.wikipedia.org