Prevodi za „pivec“ v slovarju slovensko » francoski

žív|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

živec

nerf m. spol

ta vročina mi gre na žívce fig.

cette chaleur m'exaspère

pév|ec (ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

pevec (ka)

chanteur(chanteuse) m. spol (ž. spol)

ljudski pévec

interprète de chants populaires

zborovski pévec

choriste

pís|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

pisec (-ka)

(femme) auteur (ž. spol)m. spol

pisec (-ka)

auteur(e) m. spol (ž. spol)

krív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

krivec (-ka)

coupable m. in ž. spol

lôv|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

lovec (-ka)

chasseur(chasseuse) m. spol (ž. spol)

máv|ec <-canavadno sg > SAM. m. spol

mavec

plâtre m. spol

imeti roko v mávcu

avoir le bras dans le plâtre

pív|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pivo

bière ž. spol

pívnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pivnica

brasserie ž. spol

lenív|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol t. ZOOL.

lenivec

paresseux m. spol

volív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

volivec (-ka)

électeur(électrice) m. spol (ž. spol)

Lítov|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

Litovec (-ka)

Lituanien(ne) m. spol (ž. spol)

fígov|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

1. figovec BOT. (drevo):

figovec

figuier m. spol

2. figovec GASTR. (žganje):

figovec

eau-de-vie ž. spol de figue

hináv|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol) slabš

hinavec (-ka)

hypocrite m. in ž. spol

hinavec (-ka)

sournois(e) m. spol (ž. spol)

pásav|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol ZOOL.

pasavec

tatou m. spol

piján|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

pijanec (-ka)

ivrogne m. in ž. spol

pívsk|i <-a, -o> PRID.

pivski fig.:

pivski

bedaine [ali ventre] de buveur de bière

mŕtvec <-a, -a, -i> SAM. m. spol

mrtvec → mrlič:

glej tudi mrlìč

mrlìč <mrlíča, mrlíča, mrlíči> SAM. m. spol

mrlič

mort m. spol

sláv|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ptica)

slavec

rossignol m. spol

štév|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

1. števec (naprava):

števec

compteur m. spol

električni štévec

compteur électrique

2. števec MAT. (v ulomku):

števec

numérateur m. spol

vdôv|ec (-a) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

vdovec (-a)

veuf(veuve) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Andaluški muslimani so bili, tako kot iberski kristjani, splošno znani težki pivci.

sl.wikipedia.org

Džingiskanovi sinovi in vnuki so bili prekomerni pivci.

sl.wikipedia.org

To ime naj bi ji pripisali zato, ker pri pivcu, podobno kot vino, ki odvrača poželenje po hrani, odpravlja potrebo po spanju.

sl.wikipedia.org

Namenjena je bila predvsem mladim, novosti željnim pivcem.

sl.wikipedia.org

Delirij lahko pri težkih pivcih izzove tudi hitro zmanjšanje količine zaužitega alkohola ali pa se razvije zaradi odtegnitve benzodiazepinov ali barbituratov.

sl.wikipedia.org

Kontrolna skupina so bili socialni pivci, v katero uvrščamo ljudi, ki alkohola sploh ne pijejo in tiste, ki ga pijejo zelo malo.

sl.wikipedia.org

To je drugačno stanje od nealkoholika ali zmernega pivca, ki šele postopoma z večanjem pogostosti pitja alkoholnih pijač zapade v zasvojenost.

sl.wikipedia.org

Pogosto so bile podobe oblikovane v skladu s tem in prizori ustvarjeni tako, da je bil pivec presenečen ali vzburjen, ko so bili razkriti.

sl.wikipedia.org

Pri vseh pivcih alkohol kot opojna substanca pušča tudi telesne posledice.

sl.wikipedia.org

Verjamejo, da »mate dulce« slabo vpliva na samo bučo, zato tam kjer so pivci, ki imajo različne okuse, imajo dve ločene buče.

sl.wikipedia.org