Prevodi za „plevela“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

plevél <-a, -a, -i> SAM. m. spol

plevel

mauvaise herbe ž. spol

plév|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pleva

vannée ž. spol

ločiti zrno od plév knjiž fig.

séparer le bon grain de l'ivraie

favél|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (revna četrt)

favela

bidonville m. spol

favela

favela ž. spol

novél|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. novela LIT.:

novela

nouvelle ž. spol

2. novela PRAVO:

novela

amendement m. spol

pléč|a SAM. sr. spol

pleča mn. --:

pleča

épaules ž. spol mn.

plêče <plečéta, plečéti, plečéta> SAM. sr. spol (meso)

pleče

paleron m. spol

plême <pleména, pleméni, pleména> SAM. sr. spol

pleme

tribu ž. spol

pléš|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pleša

calvitie ž. spol

plés|en¹ <-na, -no> PRID.

plesen

de danse

plésna glasba

musique de danse

plêh|ek <-ka, -ko> PRID.

plehek

plat(e)

plehek

creux(creuse)

pleníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

plenica

couche ž. spol

plenica

lange ž. spol

biti še v plenícah fig.

porter encore des couches

čebél|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

čebela

abeille ž. spol

biti priden kot čebéla fig.

travailler comme une fourmi

dežêl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. dežela (zaokroženo ozemlje):

dežela

pays m. spol

2. dežela (podeželje):

dežela

campagne ž. spol

živeti na dežêli

vivre à la campagne

parcél|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

parcela

parcelle ž. spol

zazidljiva parcéla

terrain constructible

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Druga težava je vdor plevela v ravninah in prelivih.

sl.wikipedia.org

Ko se posuši, se omlati in počeše na lesenem »glavniku«, da se očisti plevela in zlomljenih stebelc.

sl.wikipedia.org

Najučinkovitejši pristop je preprečevanje okužbe s fitosanitarnimi ukrepi – skrbno pregledovanje sadik oz. uporaba certificiranega sadilnega materiala, higiena orodja, odstranjevanje plevela ipd.

sl.wikipedia.org

Obstajajo različne alternative, kot so ročno odstranjevanje plevela in škodljivcev iz rastlin, uporaba toplote, pokrivanje plevela s plastiko, polaganje pasti in vab za odstranitev škodljivcev.

sl.wikipedia.org

Okoljevarstveniki upad populacije pripisujejo spremenjenim načinom kmetovanja, pri čemer je v naravi upadla količina semen in poganjkov poljskega plevela, s katerimi se grlice hranijo.

sl.wikipedia.org

Danes je v razvitih deželah v navadi intenzivno kmetovanje z dognojevanjem in škropljenjem rastlin, z uporabo kemikalij, ki preprečujejo rast plevela in pomorijo škodljivce.

sl.wikipedia.org

V kasnejših letih odpadli listi trave tvorijo plast, ki preprečuje rast plevela, zato tretiranje s fitofarmacevtskimi sredstvi ni več potrebno.

sl.wikipedia.org

Bolj popularna metoda v modernih časih je priprava začasne kadi z razprostrtjem težke najlonske ponjave in razrezanje listov z obrezovalcem plevela na zračni pogon.

sl.wikipedia.org

Odpornost se razvije potem, ko je bila populacija plevela podvržena intenzivnemu selektivnemu pritisku v obliki ponavljajočih se odmerkov enega in istega herbicida.

sl.wikipedia.org

V prvem in drugem letu rasti je zatiranje plevela pomembno, ker plevel tekmuje s sadikami v svetlobi, vodi in hranljivih snoveh.

sl.wikipedia.org