Prevodi za „porogljivo“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

poročíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. poročilo (besedilo o stanju):

poročilo

compte m. spol rendu

letno poročílo

rapport annuel

2. poročilo mn. PUBL.:

poročilo

informations ž. spol mn.

gledati poročíla

regarder le journal télévisé [ali JT]

ubogljív <-a, -o> PRID.

ubogljiv

obéissant(e)

zmogljív <-a, -o> PRID.

zmogljiv

performant(e)

dosegljív <-a, -o> PRID.

dosegljiv

accessible

direktor ni dosegljív

le directeur n'est pas joignable

priporočljív <-a, -o> PRID.

priporočljiv

recommandable

zelo priporočljívo je, da ...

il est vivement recommandé de...

zmogljívost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zmogljivost

performance ž. spol

poróča|ti <-m; poročal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

poročati

faire un rapport

poróčati o nesreči

relater un accident

poróčnik (poróčnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

poročnik (poróčnica)

(femme) lieutenant (ž. spol)m. spol

poróčnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

poročnica → poročnik:

glej tudi poróčnik

poróčnik (poróčnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

poročnik (poróčnica)

(femme) lieutenant (ž. spol)m. spol

rogljíč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

rogljiček

croissant m. spol

francoski rogljíček

croissant

nèubogljív <-a, -o> PRID.

1. neubogljiv (otrok, pes):

neubogljiv

désobéissant (e)

2. neubogljiv (lasje):

neubogljiv

indiscipliné(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Dvorjani pa hočejo sedaj norcu vrniti, kar koli je kdaj zlega zagrešil nad njimi, in porogljivo molče.

sl.wikipedia.org

Z narodom je živel v tako tesnem stiku, da so ga nasprotniki porogljivo nazivali »vescovo contadino«.

sl.wikipedia.org

Hac se mu porogljivo nasmehne.

sl.wikipedia.org

Hruščev se malce porogljivo odzval, češ ali so bile tam mogoče skrite balistične rakete.

sl.wikipedia.org