Prevodi za „posledico“ v slovarju slovensko » francoski

poslédic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

posledica

conséquence ž. spol

nositi poslédice fig.

subir les conséquences

umrl je za poslédicami prometne nesreče

il est mort suite à un accident de la route

polédic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

poledica

verglas m. spol

poslédnj|i <-a, -e> PRID.

poslednji

dernier(dernière)

poslednji

ultime

poslástic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

poslastica

délice m. spol

poslastica

plaisir m. spol

poslôvnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

poslovnica

femme ž. spol d'affaires

poslán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

poslanec (-ka)

député(e) m. spol (ž. spol)

dosléd|en <-na, -no> PRID.

dosleden

conséquent(e)

dosleden

cohérent(e)

nasledí|ti <-m; nasledil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (zamenjati)

naslediti

succéder à

nasledíti koga na uradnem položaju

prendre la suite de qn dans sa fonction

zasledí|ti <-m; zaslédil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (naleteti na kaj)

zaslediti

tomber dessus [ali sur]

izsledí|ti <-m; izsledil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izslediti

dépister

izslediti

découvrir

izsledíli so osumljenca

ils ont découvert le suspect

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V povezavi s tem je močno izražena njegova osamljenost, ki kot posledico nerazumevanja povzroča eksistencialno stisko.

sl.wikipedia.org

Ti prevodi so imeli kot neposredno posledico širjenje desetiškega številskega sistema.

sl.wikipedia.org

Zdravljenje okoli 800 bolnikov z nizkim odmerkom aspirina v namene srčnožilne profilakse bo imelo na leto za posledico le eno dodatno večjo epizodo krvavitve.

sl.wikipedia.org

Smrtna nezgoda pri delu je nezgoda pri delu, ki ima za posledico smrt žrtve.

sl.wikipedia.org

To ima za posledico ločitev proti-kapitalističnega in proti-imperialističnega boja.

sl.wikipedia.org

Spreobrniti se ni bilo obvezno, vendar je imelo za posledico finančne, družbene in politične koristi.

sl.wikipedia.org

Koncentracija kapitala, ki vodi v nastanek kapitalističnih monopolov, ima za posledico tudi dodatno povečanje obsega produkcije.

sl.wikipedia.org

Vidno se je zavzemal za izobraževanje in samopomoč in tako izpostavljal britansko administracijo in nadvlado kot posledico družbene bolezni indijskega naroda.

sl.wikipedia.org

Taka prepričanja povzročajo prepreke interdisciplinarnosti in imajo za posledico povečano, a neosnovano nejevernost dognanjem interdisciplinarnih projektov.

sl.wikipedia.org

To krizo je imel za posledico trka med interesi skupnosti in posameznika, ki ga je povzročil zaton na področju verskih in moralnih načel.

sl.wikipedia.org