Prevodi za „predpisih“ v slovarju slovensko » francoski

predpís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

predpis

règlement m. spol

kršiti predpíse

transgresser [ali enfreindre] les règlements

predpí|sati <-šem; predpisal> GLAG.

predpisati dov. obl. od predpisovati:

glej tudi predpisováti

predpis|ováti <predpisújem; predpisovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. predpisovati (zahtevati):

predpisovati

imposer

2. predpisovati MED.:

predpisovati

prescrire

zdravnik predpisuje zdravila

le médecin prescrit des médicaments

predpásnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

predpasnik

tablier m. spol

predpis|ováti <predpisújem; predpisovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. predpisovati (zahtevati):

predpisovati

imposer

2. predpisovati MED.:

predpisovati

prescrire

zdravnik predpisuje zdravila

le médecin prescrit des médicaments

prèdpogòj <prèdpogója, prèdpogója, prèdpogóji> SAM. m. spol

predpogoj

condition ž. spol préalable

prèdígr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. predigra LIT.:

predigra

prologue m. spol

2. predigra glasb:

predigra

prélude m. spol

predír|en <-na, -no> PRID.

prediren

pénétrable(e)

predíren pogled

regard perçant

predláni PRISL.

predlani

il y a deux ans

prédnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

prednica → prednik:

glej tudi prédnik

prédnik (prédnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

prednik (prédnica)

ancêtre m. in ž. spol

predvsèm PRISL.

predvsem

avant tout

predvsem

surtout

on se navdušuje predvsèm nad poezijo

il se passionne surtout pour la poésie

prédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

priorité ž. spol

prednost

privilège m. spol

dajati družini prédnost pred kariero

privilégier la famille au détriment de la carrière

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

avantage m. spol

3. prednost prom:

prednost

priorité ž. spol

izsiliti/imeti prédnost

couper/avoir la priorité

pred|réti <-erem; predrl> GLAG.

predreti dov. obl. od predirati:

glej tudi predírati

predíra|ti <-m; prediral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

predirati

percer

predčás|en <-na, -no> PRID.

predčasen

anticipé(e)

predčásno PRISL.

predčasno

prématurément

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Samantapasadika, komentarji iz 5. stoletja, vsebujejo podrobnosti o zapletenih predpisih o kraji rib.

sl.wikipedia.org

Po tedanjih predpisih je veljalo, da mora kandidat opraviti 3 leta prakse preden z izpitom pridobi naziv lekarniškega pomočnika.

sl.wikipedia.org

Določila tega zakona o civilnih streliščih ne veljajo za lovska strelišča, ki jih lovske organizacije v okviru lovišča uporabljajo za pristrelitev in preskus lovskega orožja svojih članov po lovskih predpisih.

sl.wikipedia.org

Birokrat je izraz za uradno osebo, ki deluje strogo po predpisih.

sl.wikipedia.org

Po ameriških predpisih o ladijskem prometu je bila linijska ladja popolnoma zakonita; strokovnjaki so se strinjali, da za drugo eksplozijo ni krivo orožje ali strelivo.

sl.wikipedia.org

Testna metoda za določevanje gorljivosti je postopek, ki ugotavlja, ali protipožarna zaščita proizvodov ustreza minimalnim merilom, kot je določeno v predpisih ali v drugi veljavni zakonodaji.

sl.wikipedia.org

Nazadnje so bila urejena nekatera vprašanja o diplomatskih vedenjskih predpisih.

sl.wikipedia.org

Proizvodnja celotnih dvigal ali njihovih delov, morajo biti izdelani točno po predpisih - standardih.

sl.wikipedia.org

V kemiji ozračja in v predpisih za onečiščenja zraka se pogosto uporablja enota ppmv, ki pomeni število volumskih delov na milijon volumskih delov.

sl.wikipedia.org

Ko je obred izveden po vseh predpisih tantre, kulminira v veličastni izkušnji neskončnega zavedanja.

sl.wikipedia.org