Prevodi za „pridržanje“ v slovarju slovensko » francoski

I . pridrž|áti <pridržím; pridŕžal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pridržati (vrata):

pridržati

retenir

2. pridržati (osumljenca):

pridržati

retenir

pridržati

mettre en garde à vue

II . pridrž|áti <pridržím; pridŕžal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

pridržati pridržati si:

pridržati si

se réserver

pridržati si pravico do sprememb

se réserver le droit de procéder à des changements

krížanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. križanje REL. (pribijanje na križ):

križanje

crucifixion ž. spol

2. križanje BIOL. (oplojevanje):

križanje

croisement m. spol

príčanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pričanje

témoignage m. spol

priznánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. priznanje (za dosežek):

priznanje

récompense ž. spol

2. priznanje (krivde, greha):

priznanje

reconnaissance ž. spol

prepríčanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

prepričanje

conviction ž. spol

jádranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

jadranje

voile ž. spol

pričakovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pričakovanje

attente ž. spol

dogodek je presegel vsa naša pričakovánja

l'événement a dépassé toutes nos attentes

prilagájanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

prilagajanje

adaptation ž. spol

pridruží|ti se <pridrúžim; pridrúžil> GLAG.

pridružiti se dov. obl. od pridruževati se:

glej tudi pridruževáti se

pridruž|eváti se <pridružújem; pridruževàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

1. pridruževati se (človeku):

pridruževati se

rejoindre

2. pridruževati se (organizaciji):

pridruževati se

s'associer à

pridruž|eváti se <pridružújem; pridruževàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

1. pridruževati se (človeku):

pridruževati se

rejoindre

2. pridruževati se (organizaciji):

pridruževati se

s'associer à

pridrv|éti <pridrvím; pridrvèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

pridrveti

accourir en toute hâte

prideláv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pridelava

culture ž. spol

pridelava

production ž. spol

pridéla|ti <-m; pridelal> GLAG.

pridelati dov. obl. od pridelovati:

glej tudi pridelováti

pridel|ováti <pridelújem; pridelovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (sadje, zelenjavo)

pridelovati

cultiver

pridévnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pridevnik

adjectif m. spol

prídiga|ti <-m; pridigal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. pridigati REL.:

pridigati

prononcer un sermon

2. pridigati fig. (oštevati):

pridigati

faire la morale à qn

prisluškovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

prisluškovanje

mise ž. spol sur écoute

brúhanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

bruhanje

vomissement m. spol

na brúhanje mi gre pog. fig.

j'ai envie de vomir

dvíganj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dviganje

soulèvement m. spol

dvíganje uteži

haltérophilie

jódlanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

jodlanje

jodel m. spol

pridobivanje SAM.

Geslo uporabnika

pridobivanje

acquisition

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Takega pridržanja ne moremo striktno umestiti pod pripor, saj gre za pridržanje z namenom zdravljenja; in se zaključi, ko ne obstajajo več razlogi za le-to.

sl.wikipedia.org

Podobno, ampak drugačno od takšnega pridržanja, je pridržanje osumljenca ali preiskovalni zapor.

sl.wikipedia.org

To lahko pomeni tudi ogrožanje, prisilo, ugrabitev, protipravno pridržanje, prestopanje meje in nadlegovanje.

sl.wikipedia.org

Ta dokument določa, da ima osumljenec pravico habeas corpus in mora biti izpuščen, če pridržanje ni zakonito.

sl.wikipedia.org

Policisti in vojaško osebje že dolgo uporabljajo manj smrtonosna orožja kot so pendreki in biči za razpršitev množice in pridržanje razgrajačev.

sl.wikipedia.org