Prevodi za „pripornik“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

pripádnik (pripádnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pripadnik (pripádnica)

adhérent(e) m. spol (ž. spol)

pripadnik (pripádnica)

membre m. spol

pripómni|ti <-m; pripomnil> GLAG.

pripomniti dov. obl. od pripominjati:

glej tudi pripomínjati

pripomínja|ti <-m; pripominjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pripominjati

remarquer

pripominjati

observer

priprávnik (priprávnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pripravnik (priprávnica)

stagiaire m. in ž. spol

zapórnik (zapórnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

zapornik (zapórnica)

détenu(e) m. spol (ž. spol)

pripónk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. priponka (značka):

priponka

insigne m. spol

okrasna pripónk

broche

2. priponka infor:

priponka

attachement m. spol

odpreti pripónko

ouvrir l'attachement

priporočíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

priporočilo

recommandation ž. spol

priporočí|ti <-m; pripóročil> GLAG.

priporočiti dov. obl. od priporočati:

glej tudi priporóčati

priporóča|ti <-m; priporočal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

priporočati

recommander

priporóčam vam, da se pozanimate

je vous conseille de vous renseigner

pripomóč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

pripomoček

outil m. spol

pripovédk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pripovedka

conte m. spol

pripovedka

histoire ž. spol

pripádnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pripadnica → pripadnik:

glej tudi pripádnik

pripádnik (pripádnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

pripadnik (pripádnica)

adhérent(e) m. spol (ž. spol)

pripadnik (pripádnica)

membre m. spol

priporočljív <-a, -o> PRID.

priporočljiv

recommandable

zelo priporočljívo je, da ...

il est vivement recommandé de...

pripôved <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. pripoved LIT.:

pripoved

narration ž. spol

2. pripoved (zgodba):

pripoved

récit m. spol

pripómb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pripomba

remarque ž. spol

neumestna/utemeljena pripómba

remarque déplacée/justifiée

pripomô|či <pripomórem; pripomógel> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

pripomoči

contribuer à

pripomôči k izboljšanju česa

contribuer à l'amélioration de qc

tábornik (tábornica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

tabornik (tábornica)

éclaireur(éclaireuse) m. spol (ž. spol)

govórnik (govórnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

govornik (govórnica)

(femme) orateur (ž. spol)m. spol

slavnostni govórnik

orateur de la fête

pripá|sti <-dem; pripadel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

pripasti

appartenir à

pripráv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. priprava navadno sg (pripravljanje):

priprava

préparation ž. spol

pripráv hrane

préparation de la nourriture

2. priprava (naprava):

priprava

appareil m. spol

pripré|ti <-m; priprl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pripreti (vrata, okno):

pripreti

entrouvrir

2. pripreti (z vrati):

pripreti

coincer

pripréti komu nogo

coincer la jambe de qn dans la porte

3. pripreti PRAVO (človeka):

pripreti

détenir

priporóča|ti <-m; priporočal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

priporočati

recommander

priporóčam vam, da se pozanimate

je vous conseille de vous renseigner

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V 16. stoletju se je v ukrajinščini g spirantiziral in se artikulacijsko pomaknil nazaj v grlni pripornik ɦ.

sl.wikipedia.org

Síčnik je soglasnik, in sicer nezvočnik, tvorjen na sprednjem nebu s priporo (pripornik) ali z zaporo, ki preide v priporo (zlitnik).

sl.wikipedia.org

Slovenščina pozna pripornike, zapornike ter zlitnike, ki se izgovarjajo v prostoru med ustnicama in mehkim nebom, vendar prav tako ne pozna retrofleksnih in trdonebnih.

sl.wikipedia.org

Ugotoviti so nameravali, koliko vplivajo na dogajanje in odnose v zaporih tamkajšnje okoliščine in koliko značaj paznikov in pripornikov.

sl.wikipedia.org

Pöltnu delati ne le ženske, ampak tudi prisilni delavci (vojni ujetniki, priporniki).

sl.wikipedia.org

Praslovanski trdonebni zlitniški soglasniški sklop *šč in se je v ruščini poenostavil v trdonebni dolg pripornik š’š’ in <щ>, v ukrajinščini pa je otrdel v soglasniški sklop šč <шч>.

sl.wikipedia.org

V germanskih refleksih bi se ti morali praviloma razviti v nezveneče pripornike *f, *þ, *h, *hʷ.

sl.wikipedia.org

S in z se tvorita s priporo (pripornika), pri c pa s kratko zaporo in počasnim odpravljanjem le-te (zlitnik).

sl.wikipedia.org

V posebni razpravi je zagovarjal fonetični razvoj zobniških zapornikov in pripornikov v šumnike oziroma nebnike.

sl.wikipedia.org

Tožilci so se osredotočili na incident, ko sta dva moška pripornika bila stisnjena v kot, kjer sta ju napadla omenjena psa, in ju ugriznila na vsakem stegnu.

sl.wikipedia.org