Prevodi za „pritrditi“ v slovarju slovensko » francoski

pritrdí|ti <pritŕdim; pritŕdil> GLAG.

pritrditi dov. obl. od pritrjevati:

glej tudi pritrjeváti

pritrj|eváti <pritrjújem; pritrjevàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. pritrjevati (soglašati):

pritrjevati

consentir à

pritrjevati

approuver

2. pritrjevati (nameščati):

pritrjevati

fixer

pritrjevati kaj z vijaki

visser qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Do okužbe pride, ko se bakteriofagi z repom pritrdijo na specifične receptorje na površini gostiteljske celice, v primeru bakteriofagov so to vedno bakterije.

sl.wikipedia.org

Vezikli nastanejo tako, da se na plazmalemi oblikuje klatrinski jarek, na katerega se pritrdijo ukrivljeno oblikovane klatrinske enote in adaptini.

sl.wikipedia.org

Laboratorijski osciloskopi, zlasti starejše enote, ki uporabljajo vakuumske cevi, pa se uporabljajo kot stacionarne naprave ali pa se lahko pritrdijo na posebne namenske vozičke.

sl.wikipedia.org

Zabubijo se znotraj svoje hišice, ki jo pred tem pritrdijo na podlago, tudi prostoživeče si pred tem zgradijo ovoj iz peska.

sl.wikipedia.org

Zapestne manšete se lahko pritrdijo na zapestja in / ali gležnje z zaklepnim mehanizmom, zaponko ali z ježki.

sl.wikipedia.org

Vendar je tudi res, da poezije ni mogoče pritrditi na oglasno desko, ni je mogoče izkričati z oblastniških odrov.

sl.wikipedia.org

Prvič so pri vaški kapeli na žrd tovornega voza pritrdili vrh breze in ga okrasili s cvetjem španskega bezga.

sl.wikipedia.org

Danes jo premagajo s pomočjo vrvi, ki so jih predhodno pritrdili Šerpe.

sl.wikipedia.org

Pisci paskvil so septembra 1648 protestirali proti gradnji vodnjaka tako, da so na kamnite bloke, uporabljene za izdelavo obeliska, pritrdili ročno napisane zmerljivke.

sl.wikipedia.org

Bodica, katere natančna struktura je vidna s kriogenim elektronskim mikroskopom, je beljakovina, odgovorna za to, da se virus lahko pritrdi na membrano gostiteljeve celice.

sl.wikipedia.org