Prevodi za „register“ v slovarju slovensko » francoski

magíst|er (-rica; -ra) <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol (ž. spol)

magister (-rica; -ra)

titulaire m. in ž. spol d’un master

magíster farmacije

titulaire d’un master de pharmacie

miníst|er (-rica) <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol (ž. spol)

minister (-rica)

ministre m. in ž. spol

miníster za finance/kulturo/gospodarstvo

ministre des Finances/de la Culture/de l'Economie

semést|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

semester

semestre m. spol

poletni/zimski seméster

semestre d'été/d'hiver

bíst|er <-ra, -ro> PRID.

1. bister (prosojen, čist):

bister

clair(e)

2. bister (pameten):

bister

sage

pést|er <-ra, -ro> PRID.

pester

varié(e)

pester

intéressant(e)

ést|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

ester

ester m. spol

magistêrij <-a, -a, -i> SAM. m. spol (študij)

magisterij

master m. spol

I . registríra|ti <-m; registriral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. registrirati (vpisati v register):

registrirati

enregistrer

registrírati udeležence

enregistrer les participants

2. registrirati (vozilo):

registrirati

passer le contrôle technique et assurer le véhicule

II . registríra|ti <-m; registriral> dov. obl. GLAG. povr. glag.

registrirati registrírati se:

registrírati se

s'enregistrer

registrírati se

s'inscrire

registrácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. registracija (vpis):

registracija

enregistrement m. spol

registrácija uporabnikov

enregistrement des utilisateurs

2. registracija prom (motornega vozila):

registracija

immatriculation ž. spol

3. registracija pog. (tablica):

registracija

plaque ž. spol d'immatriculation

regionál|en <-na, -no> PRID.

regionalen

régional(e)

katást|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

kataster

cadastre m. spol

vpis v zemljiški katáster

inscription au cadastre

orkést|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

orkester

orchestre m. spol

simfonični/godalni orkéster

orchestre symphonique/à cordes

régij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

regija

région ž. spol

régrat <-a, -a, -i> SAM. m. spol

regrat

pissenlit m. spol

pregíb|en <-na, -no> PRID.

pregiben

catégorie grammaticale variable

magístr|a SAM. ž. spol, magistrica SAM. ž. spol <-e, -i, -e>

magistra → magister:

glej tudi magíster

magíst|er (-rica; -ra) <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol (ž. spol)

magister (-rica; -ra)

titulaire m. in ž. spol d’un master

magíster farmacije

titulaire d’un master de pharmacie

póster <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

poster

poster m. spol

óst|er <-ra, -ro> PRID.

oster

tranchant(e)

óstra kritika fig.

critique acerbe

logístič|en <-na, -no> PRID.

logističen

logistique

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kamnitnik je nahajališče škofjeloškega konglomerata pod evidenčno številko 7722 zapisan v register naravne dediščine.

sl.wikipedia.org

Instrument danes ni več v izvirnem stanju, saj je bil večkrat predelan, čeprav je večina registrov, igralnik in mehanska traktura še vedno enaka.

sl.wikipedia.org

Te enote so zapisane v nacionalnem registru posamezne države.

sl.wikipedia.org

Registri se nahajajo na obeh straneh v glasbeni mizi.

sl.wikipedia.org

To so velike štiri manualne orgle z 61 registri, neogotska oživitev z zelo urejenimi sprednjimi cevmi ter dvema manjšima primeroma na vsaki strani kora.

sl.wikipedia.org

Pretiran harmonični register je blizu 12-tega nad temeljnim cilindričnim cevnim sistemom, lahko pa se približuje oktavnemu skoku (osem), če se uporablja zmanjševalna konica.

sl.wikipedia.org

Jeseni 1933 je bila cerkev izbrisana iz registra dediščine.

sl.wikipedia.org

Vrhovi stranic so zaključen z registrom, v resnici stranice pokrova, doprsnih kipov moških figur v rahlo sploščenih okroglih okvirjih.

sl.wikipedia.org

Register sestavljajo trije medsebojno povezani deli: register nepremične dediščine, register premične dediščine in register nesnovne dediščine.

sl.wikipedia.org

Pod imenski register se vpisujejo imena lastnikov parcel, pod parcelni register pa parcele, poleg pa še njihovi lastniki.

sl.wikipedia.org