Prevodi za „sabotirati“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

salutíra|ti <-m; salutiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

salutirati

faire le salut militaire

I . kotíra|ti <-m; kotiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. FINAN.

kotirati

coter

delnice visoko kotírajo na borzi

les actions sont très bien cotées en Bourse

II . kotíra|ti <-m; kotiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. teh

kotirati

coter

zatíra|ti <-m; zatiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zatirati (človeka):

zatirati

opprimer

2. zatirati:

zatirati (škodljivce)

lutter contre

zatirati (bolezni)

enrayer

aretíra|ti <-m; aretiral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

aretirati

arrêter

aretírati osumljenca

arrêter le suspect

sortíra|ti <-m; sortiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

sortirati

assortir

zastíra|ti <-m; zastiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zastirati

cacher

zastírati komu pogled

cacher la vue à qn

debatíra|ti <-m; debatiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

debatirati

discuter de

debatírati o politiki

débattre de politique

bankrotíra|ti <-m; bankrotiral> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

bankrotirati

faire faillite

bojkotíra|ti <-m; bojkotiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

bojkotirati

boycotter

asfaltíra|ti <-m; asfaltiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

asfaltirati

asphalter

asfaltirati

bitumer

sabotáž|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sabotaža

sabotage m. spol

citíra|ti <-m; citiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

citirati

citer

citírati Shakespeara

citer Shakespeare

mutíra|ti <-m; mutiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

mutirati

muer

imitíra|ti <-m; imitiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (posnemati)

imitirati

imiter

imitirati

pasticher

imitírati ministra

imiter un ministre

odstíra|ti <-m; odstiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (zavese)

odstirati

tirer

testíra|ti <-m; testiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

testirati

tester

montíra|ti <-m; montiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. montirati (postavljati):

montirati

monter

montirati

installer

montírati luč na strop

installer une lampe au plafond

2. montirati (sestavljati):

montirati

monter

montirati

assembler

montírati avtomobil/film

monter une voiture/un film

anektíra|ti <-m; anektiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. ZGOD.

anektirati (priključiti)

annexer

anektirati (priključiti)

rattacher à

I . adaptíra|ti <-m; adaptiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (prenoviti)

adaptirati

adapter

adaptirati

rénover

II . adaptíra|ti <-m; adaptiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

adaptirati adaptírati se (prilagoditi se):

adaptírati se

s'adapter à

adaptírati se na mraz

s'adapter au froid

amputíra|ti <-m; amputiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. MED.

amputirati

amputer

pacientu so amputírali roko

le malade s'est fait amputer le bras

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vrtine so sistematično sabotirali od 16. januarja 1991 naprej, ko so zavezniki pričeli z zračnimi napadi na iraške sile.

sl.wikipedia.org

Začeli bi z virusnimi napadi ali hekerskimi tehnikami, da bi sabotirali informacijske procese, vse v upanju, da bodo uničili sovražne informacijske platforme in objekte.

sl.wikipedia.org

Njihovi člani so sabotirali tovarniško opremo, vdirali v pisarne in sedeže sindikatov.

sl.wikipedia.org

V filmu nemški vohun sabotira ladjo, ki je takrat plula pod britansko vojsko.

sl.wikipedia.org

Predpostavlja, da ga tam ne bodo prepoznali, zato bo lahko ponudil svoje znanje molekularne biologije in sabotiral poskuse iskanja cepiva.

sl.wikipedia.org

V delovnem okolju je mnogo nezadovoljnih delavcev, vendar jih malo sabotira svoje podjetje.

sl.wikipedia.org

Leta 1941 je bil mobiliziran, sabotiral delo za okupatorja in zato zaprt.

sl.wikipedia.org